PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__ati.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Sep  3 22:49:07 2005
New Revision: 6348

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__ati.sec
Log:
- dodanie opisu glxinfo i glxgears
- podzial na sekcje
- drobne prace oczyszczajace


Modified: PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__ati.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__ati.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__ati.sec	Sat Sep  3 22:49:07 2005
@@ -2,65 +2,79 @@
 <section id="x_ati">
 <title>Karty firmy ATI</title>
 	<para>
-	Do zainstalowania kart graficznych firmy ATI zalecamy
-	wykorzystać firmowe sterowniki <productname>firegl</productname>. Z
-	serwerem <productname>X11</productname> dostarczane są także
-	otwarte sterowniki <productname>X11-driver-ati</productname> -
-	jednak nie wykorzystują one wszystkich możliwości jakie dają
-	sterowniki <productname>firegl</productname> i dopiero przy
-	dużych problemach z nimi możemy jako awaryjne skonfigurować
-	serwer X11 z otwartymi sterownikami ATI.
-	</para>
-	<para>
-	Aby wczytać <productname>firegl</productname>, należy za pomocą
-	programu <productname>poldek</productname> zainstalować
-	pakiety:
-	</para>
-	<screen># X11-driver-firegl kernel-video-firegl</screen>
-	<para>
-	Następnie (tak jak wspomniano wcześniej) za pomocą programu
-	<productname>fglrxconfig</productname> generujemy plik
-	konfiguracyjny dla serwera X11. Oprócz pytań związanych z
-	serwerem odpowiemy na szereg pytań dotyczących karty
-	graficznej i monitora (możemy np. zdecydować o tym czy chcemy
-	pracować w systemie jedno-monitorowym, czy też z monitorem i
-	odbiornikiem TV). 
-	</para>
-	<para>
-	Wygenerowany plik, tak jak przedstawiono to w rozdziale
-	dotyczącym instalacji X11 należy z katalogu domowego
-	użytkownika <emphasis>root</emphasis> do katalogu
-	<filename>/etc/X11/</filename> i dokonać ewentualnych korekt
-	dotyczących myszy i obsługi czcionek
-	</para>
-	<para>
-	Aby karta graficzna została poprawnie zainicjowana musimy
-	wczytać odpowiednie moduły kernela. Na początku musi to być
-	moduł, który umożliwi nam prace karty z AGP - moduł ten jest
-	zależny od posiadanej płyty głównej. Przykładowo dla płyt z
-	chipsetem <productname>nforce2</productname> jest to moduł:
-	</para>
-	<screen># modprobe nvidia-agp</screen>
-	<para>
-	To jaki posiadamy chipset i jaki moduł należy wczytać, 
-	możemy spróbować dowiedzieć się za
-	pomocą programu <productname>pcidev</productname> z pakietu
-	<productname>pci-database</productname>:
-	</para>
-	<screen># pcidev agp
-10de01e0 nvidia-agp nVidia Corporation|nForce2 AGP (different version?)</screen>
-	<para>
-	Następnie wczytujemy moduł kernela obsługujący karty ATI:
-	</para>
-	<screen># modprobe fglrx</screen>
-	<para>
-	Aby zmiany były trwałe, dopiszmy oba moduły do pliku
-	<filename>/etc/modules</filename> i wykonajmy polecenie
-	<productname>depmod -a</productname>
-	</para>
-	<para>
-	Teraz możemy wrócić do konfigurowania serwera X11 i jego testowego
-	uruchomienia. W przypadku problemów standardowo zaglądamy w
-	logi.
-	</para>
+		Do zainstalowania kart graficznych firmy ATI zalecamy
+		wykorzystać firmowe sterowniki <productname>firegl</productname>. Z
+		serwerem <productname>X11</productname> dostarczane są także
+		otwarte sterowniki <productname>X11-driver-ati</productname> -
+		jednak nie wykorzystują one wszystkich możliwości jakie dają
+		sterowniki <productname>firegl</productname> i dopiero przy
+		dużych problemach z nimi możemy jako awaryjne skonfigurować
+		serwer X11 z otwartymi sterownikami ATI.
+	</para>
+	
+	<section id="x_ati_konfiguracja">
+		<title>Instalacja i konfiguracja</title>
+		<para>
+			Aby wczytać <productname>firegl</productname>, należy za pomocą
+			programu <productname>poldek</productname> zainstalować
+			pakiety:
+		</para>
+		<screen># X11-driver-firegl kernel-video-firegl</screen>
+		<para>
+			Następnie za pomocą programu
+			<productname>fglrxconfig</productname> generujemy plik
+			konfiguracyjny dla serwera X11. Oprócz pytań związanych z
+			serwerem odpowiemy na szereg pytań dotyczących karty
+			graficznej i monitora (możemy np. zdecydować o tym czy chcemy
+			pracować w systemie jedno-monitorowym, czy też z monitorem i
+			odbiornikiem TV). 
+		</para>
+		<para>
+			Wygenerowany plik, tak jak przedstawiono to w rozdziale
+			dotyczącym instalacji X11 należy z katalogu domowego
+			użytkownika <emphasis>root</emphasis> do katalogu
+			<filename>/etc/X11/</filename> i dokonać ewentualnych korekt
+			dotyczących myszy i obsługi czcionek
+		</para>
+		<para>
+			Aby karta graficzna została poprawnie zainicjowana musimy
+			wczytać odpowiednie moduły kernela. Na początku musi to być
+			moduł, który umożliwi nam prace karty z AGP - moduł ten jest
+			zależny od posiadanej płyty głównej. Przykładowo dla płyt z
+			chipsetem <productname>nforce2</productname> jest to moduł:
+		</para>
+		<screen># modprobe nvidia-agp</screen>
+		<para>
+			Następnie wczytujemy moduł kernela obsługujący karty ATI:
+		</para>
+		<screen># modprobe fglrx</screen>
+		<para>
+			Aby zmiany były trwałe, dopiszmy oba moduły do pliku
+		<filename>/etc/modules</filename> i wykonajmy polecenie
+		<command>depmod -a</command>
+		</para>
+		<para>
+			Na koniec musimy się upewnić, że mamy zamontowany pseudo-system
+			plików <emphasis>shm</emphasis> używany do obsługi dzielonej
+			pamięci POSIX. Wymagany wpis w <filename>/etc/fstab</filename>
+			wygląda następująco:
+			<screen>none   /dev/shm   tmpfs  defaults  0 0</screen>
+		</para>
+	</section>
+	
+	<section id="x_ati_test">
+		<title>Test konfiguracji</title>
+		<para>
+			Teraz możemy wrócić do konfigurowania serwera X11 i jego testowego
+			uruchomienia. Kiedy uruchomimy X-Window możemy sprawdzić poprawność
+			konfiguracji pomocą programów <productname>glxinfo</productname> oraz 
+			<productname>glxgears</productname> uruchamianych z emulatora terminala
+			(np. xterm-a). Pierwszy z nich wyświetla dokładne
+			informacje o naszej karcie i sterowniku, zaś drugi to program do
+			testowania wydajności. Dobrze skonfigurowana karta graficzna
+			pozwala osiągnąć wydajność kilku tysięcy klatek na sekundę.
+			W przypadku problemów standardowo zaglądamy w logi.
+		</para>
+	</section>
+
 </section>