PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__narzedzia.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Sep 22 01:36:54 2005
New Revision: 6403

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__narzedzia.sec
Log:
- kolejne programy do monitorowania sieci


Modified: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__narzedzia.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__narzedzia.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__narzedzia.sec	Thu Sep 22 01:36:54 2005
@@ -240,13 +240,16 @@
 			korzystających z danych gniazd.
 		</para>
 		<para>
-			Do analizowania sieci na bieżąco świetnie nadaje się program
-			<productname>IPTraf</productname>, jest to intuicyjny w obsłudze
-			program, pozwalający śledzić ruch sieciowy i generować
-			statystyki.
+			Do analizowania wielkości ruchu sieciowego na interfejsie
+			polecam program <command>nload</command>, jest to proste
+			narzędzie rysujące wykresy pomocą znaków ASCII. Podstawowe
+			statystyki możemy przeglądać dzięki programowi
+			<command>ip</command> np. <command>ip -s link</command>,
+			dokładniejsze dane otrzymamy dzięki programowi
+			<productname>iptraf</productname>.
 		</para>
 		<para>
-			Bardzo wygodnym sposobem śledzenia wybranego ruchu sieciowego
+			Wygodnym sposobem śledzenia wybranego ruchu sieciowego
 			jest użycie regułek linuksowego filtra pakietów. Do
 			śledzenia ruchu służy cel "-j LOG" np.:
 			<screen># iptables -A INPUT -p TCP --dport 80  -s 10.0.0.3 -j LOG</screen>
@@ -261,6 +264,11 @@
 			zwykle z <filename>/var/log/kernel</filename> i 
 			<filename>/var/log/messages</filename>.
 		</para>
+		<para>
+			Dużo bardziej szczegółowe informacje o ruchu sieciowym 
+			otrzymamy dzięki programowi <command>tcpdump</command>, jest
+			to rozbudowany sniffer i program do analizy pakietów.
+		</para>
 	</section>