PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__soft_raid.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Oct 15 15:06:15 2005
New Revision: 6442

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__soft_raid.sec
Log:
- poprawki drobnych niescislosci, dodatkowe info


Modified: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__soft_raid.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__soft_raid.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__soft_raid.sec	Sat Oct 15 15:06:15 2005
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<title>RAID programowy</title>
 	<para>
 		W systemie Linux istnieje możliwość tworzenia na dyskach programowych
-		macierzy <emphasis>RAID</emphasis> poziomów 0-5,6,10,01. Służy do tego
+		macierzy <emphasis>RAID</emphasis> poziomów 0, 1, 4, 5, 6, 10, 01. Służy do tego
 		celu usługa <productname>mdadm</productname>. W przeciwieństwie do
 		macierzy RAID sprzętowych które wymagają specjalnego kontrolera dysków
 		(dość drogiego), macierze RAID programowe zakłada się na dyskach
@@ -24,56 +24,65 @@
 	</para>
 	
 	<para>
-		Poniżej zamieszczono listę i opis dostępnych metod rodzajów macierzy dla
+		Poniżej zamieszczono listę i opis dostępnych rodzajów macierzy dla
 		<productname>mdadm</productname>, w nawiasach podano nazwy parametrów
-		odpowiadających danemu poziomowi:
+		programu:
 		<itemizedlist>
 			<listitem>
 				<para>
-					RAID 0 (raid0, 0, stripe) - striping czyli
-					połączenie dwóch dysków (partycji) z przeplotem danych, zwiększa
-					się wydajność w porównaniu z pojedynczym dyskiem, obniża
-					odporność na awarie dysków.
+					RAID 0 (<literal>raid0</literal>, <literal>0</literal>,
+					<literal>stripe</literal>) - striping czyli
+					połączenie dwóch dysków (partycji) z przeplotem
+					danych, zwiększa się wydajność w porównaniu z
+					pojedynczym dyskiem, obniża odporność na awarie
+					dysków - awaria jednego dysku to utrata
+					wszystkich danych.
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					RAID 1 (raid1, 1, mirror) - kopie lustrzane, dyski
-					są w dwóch jednakowych kopiach w przypadku awarii
-					jednego drugi przejmuje role pierwszego, wydajność
+					RAID 1 (<literal>raid1</literal>, <literal>1</literal>,
+					<literal>mirror</literal>) - kopie lustrzane, dyski
+					są w dwóch jednakowych kopiach, w przypadku awarii
+					jednego drugi przejmuje role pierwszego. Wydajność
 					tak jak pojedynczy dysk, duże bezpieczeństwo, wadą
-					duża strata pojemności (n-liczba dysków w macierzy,
-					n/2)
+					jest duża strata pojemności (n/2 - n-liczba dysków w
+					macierzy)
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					RAID 4 (raid4, 4) - dane są zapisywane na kolejnych
+					RAID 4 (<literal>raid4</literal>, <literal>4</literal>)
+					- dane są rozpraszane na kolejnych
 					dyskach a na ostatnim zapisywane są dane parzystości,
 					zwiększone bezpieczeństwo danych przy zachowaniu
-					dużej pojemności (n-1), wydajność ograniczona
-					przez dysk parzystości.
+					dużej pojemności (n-1). Wymaga przynajmniej trzech
+					dysków, wydajność ograniczona przez dysk parzystości 
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					RAID 5 (raid5, 5) - podobnie jak RAID 4 tyle, że
-					dane parzystości rozkładane są na wszystkie dyski dzięki
-					czemu wydajność jest wyższa niż w RAID 4.
+					RAID 5 (<literal>raid5</literal>, <literal>5</literal>)
+					- rozpraszane są zarówno dane jak i	informacje o
+					parzystości na wszystkich dyskach, dzięki czemu
+					wydajność jest wyższa niż w RAID 4; pojemność n-1,
+					wymaga przynajmniej trzech dysków.
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					RAID 6 (raid6, 6) - jest to rzadko stosowana,
-					rozbudowana macierz typu 5. Jedyną różnicą jest
-					zapisanie sum kontrolnych na dwóch urządzeniach. Dzięki
-					temu macierz może bez utraty danych przetrwać
-					awarię dwóch dysków.
+					RAID 6 (<literal>raid6</literal>, <literal>6</literal>)
+					- jest to rzadko stosowana, rozbudowana macierz
+					typu 5. Jedyną różnicą jest dwukrotne zapisanie sum
+					kontrolnych. Dzięki temu macierz może bez utraty
+					danych przetrwać awarię dwóch dysków. Wymaga
+					minimum czterech dysków, jej pojemność to n-2.
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					linear - tryb liniowy czyli połączenie dwóch
+					Tryb liniowy (<literal>linear</literal>) - czyli
+					połączenie dwóch
 					dysków w jeden w ten sposób że koniec pierwszego
 					jest początkiem drugiego, nie zapewnia absolutnie
 					żadnego bezpieczeństwa a wręcz obniża odporność na