SPECS: cstream.spec - pl

[qboosh]

Author: qboosh                       Date: Fri Oct 21 17:23:33 2005 GMT
Module: SPECS                         Tag: HEAD
---- Log message:
- pl

---- Files affected:
SPECS:
   cstream.spec (1.2 -> 1.3) 

---- Diffs:

================================================================
Index: SPECS/cstream.spec
diff -u SPECS/cstream.spec:1.2 SPECS/cstream.spec:1.3
--- SPECS/cstream.spec:1.2	Thu Oct 20 19:21:32 2005
+++ SPECS/cstream.spec	Fri Oct 21 19:23:23 2005
@@ -1,5 +1,6 @@
 # $Revision$, $Date$
 Summary:	A general-purpose streaming tool
+Summary(pl):	Narzędzie do strumieni ogólnego przeznaczenia
 Name:		cstream
 Version:	2.6.0
 Release:	1
@@ -43,6 +44,41 @@
   undefined behavior in ANSI C or POSIX, except long long is required.
   Limiting and reporting works on data amounts > 4 GB.
 
+%description -l pl
+cstream to ogólnego przeznaczenia narzędzie do obsługi strumieni
+podobne do uniksowego dd, zwykle używane w potokach tworzonych z linii
+poleceń.
+
+Cechy:
+- rozsądna składnia opcji linii poleceń
+- ścisłe ograniczanie przepustowości po stronie przychodzącej;
+  odchylenie czasu w poprzednich odczytach jest równoważone w
+  następnych
+- precyzyjne zgłaszanie przepustowości - na końcu transmisji lub po
+  każdym otrzymaniu SIGUSR1, co jest dość przydatne podczas długich
+  operacji, aby sprawdzić ile już przesłano; raporty są wypisywane w
+  bajtach/sekundę oraz ew. w KB/s lub MB/s (1K=1024)
+- SIGHUP powoduje czyste zakończenie programu przed otrzymaniem EOF z
+  wejścia; wyświetlane są przy tym informacje o czasie
+- wbudowana obsługa zapisu PID-u do pliku w celu bezbolesnego
+  wysyłania ww. sygnałów
+- wbudowana obsługa potoków nazwanych (fifo); przykładowe zastosowanie
+  to "pseudo-urządzenie" pochłaniające lub dostarczające dane z
+  odpowiednią częstotliwością, ale wyglądające jak plik - np. do
+  testowania oprogramowania do obsługi kart dźwiękowych; szczegóły na
+  stronie manuala
+- wbudowane tworzenie i pochłanianie danych - nie trzeba
+  przekierowywać /dev/null czy /dev/zero; szybkość tych urządzeń
+  specjalnych różni się znacząco między systemami operacyjnymi, więc
+  przekierowywanie ich nie jest odpowiednie przy testach szybkości, a
+  jest marnowaniem zasobów
+- przyjmuje znaki 'k', 'm' i 'g' (oznaczające kilo, mega i giga) po
+  liczbie ograniczenia rozmiaru danych
+- kod czysty pod kątem "gcc -Wall", szczególny nacisk został położony
+  na unikanie zachowań nieokreślonych przez ANSI C czy POSIX, z
+  wyjątkiem wymagania long long; ograniczanie i raportowanie działa na
+  ilościach danych powyżej 4 GB.
+
 %prep
 %setup -q
 
@@ -75,9 +111,11 @@
 All persons listed below can be reached at <cvs_login>@pld-linux.org
 
 $Log$
+Revision 1.3  2005/10/21 17:23:23  qboosh
+- pl
+
 Revision 1.2  2005/10/20 17:21:32  darekr
 - BR: automake
 
 Revision 1.1  2005/10/20 06:58:50  arekm
 - new
-
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/SPECS/cstream.spec?r1=1.2&r2=1.3&f=u