PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__kernel.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sun Oct 23 22:36:39 2005
New Revision: 6476

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__kernel.sec
Log:
- wspomnienie o Hotplug-u, kosmetyka


Modified: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__kernel.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__kernel.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__kernel.sec	Sun Oct 23 22:36:39 2005
@@ -29,14 +29,22 @@
 		
 		<para>
 			Jak już zostało wspomniane, jądro w PLD jest silnie
-			zmodularyzowane, oprócz zalet ma też swoje konsekwencje. Dla
-			niemal każdego urządzenia lub podsystemu administrator
-			musi znać nazwę modułu, a następnie samodzielnie go załadować
-			do pamięci. Drugim problem to konieczność generowania na nowo
+			zmodularyzowane, oprócz zalet ma też swoje wady. Dla
+			niemal każdego urządzenia lub podsystemu należy załadować
+			odpowiedni sterownik, trudność tego zadania polega na właściwym
+			ustaleniu jego nazwy dla naszego urządzenia. Cały proces można powierzyć
+			mechanizmowi <productname>Hotplug</productname>, lub wykonać
+			to samemu, Hotplug pozwoli zaoszczędzić czas oraz
+			ułatwić zadanie początkującym. "Ręczne" ładowanie
+			modułów może być preferowane przez administratorów serwerów
+			oraz osób chcących precyzyjnie skonfigurować system, przebieg
+			takiej procedury opisano poniżej. 
+		</para>
+		<para>
+			Drugim problem jest konieczność generowania na nowo
 			obrazu <filename>initrd</filename> po zmianie sprzętu (płyty
-			głównej lub kontrolera HDD). Pierwsza z tych czynności jest
-			opisana w dalszej części rozdziału, zaś opis generowania
-			<filename>initrd</filename> znajdziemy tutaj:
+			głównej lub kontrolera HDD), opis tworzenia
+			<filename>initrd</filename> znajdziemy w 
 			<xref linkend="konfiguracja_geninitrd" />.
 		</para>
 	</section>
@@ -44,12 +52,18 @@
 	<section id="konfiguracja_kernel_jaki_modul">
 		<title>Określenie modułu dla urządzenia</title>
 		<para>
-			Odnalezienie nazwy modułu obsługującego nasz sprzęt jest
-			sporym utrudnieniem dla początkujących, istnieje jednak kilka
-			sprawdzonych sposobów by na to zaradzić. Najbardziej
-			interesującymi informacjami są: producent i model urządzenia lub
-			użyty chipset. W większości wypadków te informacje
-			znajdują się w dokumentacji urządzenia. Jeśli tak
+			W zależności od
+			naszych wymagań oraz zastosowania systemu operacyjnego, będzie
+			się zmieniać liczba wymaganych sterowników, w większości wypadków
+			będzie to wartość od kilku do kilkunastu modułów. Jeśli tych
+			modułów jest mało to samodzielne ładowanie może być lepszym
+			rozwiązaniem.			
+		</para>
+		<para>
+			Aby wskazać odpowiedni moduł, musimy poznać dane urządzenia.
+			Najbardziej interesującymi informacjami są: producent i
+			model urządzenia lub użyty chipset. W większości wypadków te
+			informacje znajdują się w dokumentacji urządzenia. Jeśli tak
 			nie zdobędziemy szukanych informacji to możemy spróbować użyć
 			którąś z poniższych metod:		
 		</para>
@@ -58,9 +72,11 @@
 			<itemizedlist>
 				<listitem>
 					<para>
-						Na własne oczy - jeśli mamy dostęp do sprzętu to możemy
-						obejrzeć urządzenie, zwykle są tam podane wszystkie wymagane
-						informacje.
+						Na własne oczy - jeśli mamy dostęp do
+						sprzętu to możemy obejrzeć urządzenie, opis
+						może być umieszczony na płytce drukowanej
+						lub na chipsecie (zwykle największy układ
+						scalony).
 					</para>
 				</listitem>
 				<listitem>