SPECS: tsocks.spec - lousy pl

[radek]

Author: radek                        Date: Mon Nov 14 13:47:45 2005 GMT
Module: SPECS                         Tag: HEAD
---- Log message:
- lousy pl

---- Files affected:
SPECS:
   tsocks.spec (1.2 -> 1.3) 

---- Diffs:

================================================================
Index: SPECS/tsocks.spec
diff -u SPECS/tsocks.spec:1.2 SPECS/tsocks.spec:1.3
--- SPECS/tsocks.spec:1.2	Mon Nov 14 14:27:12 2005
+++ SPECS/tsocks.spec	Mon Nov 14 14:47:40 2005
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Conditional build:
 %bcond_with	tests		# build with tests
 #
-Summary:	tsocks - Provide transparent SOCKS support
-#Summary(pl):	
+Summary:	tsocks - provide transparent SOCKS support
+Summary(pl):	tsocks - przezroczyste wsparcie dla SOCKS
 Name:		tsocks
 Version:	1.8
 %define	_beta	beta5
@@ -21,8 +21,8 @@
 %description
 tsocks provides transparent network access through a SOCKS proxy. This
 is common in firewalled LAN environments where all connections to the
-internet need to pass through a SOCKS server on the firewall.  tsocks
-intercepts the calls applications make to create tcp connections and
+Internet need to pass through a SOCKS server on the firewall.  tsocks
+intercepts the calls applications make to create TCP connections and
 determines if they can be directly accessed or need the SOCKS server.
 If they need the SOCKS server they connection is negotiated with the
 server transparently to the application. This allows existing applications
@@ -31,8 +31,18 @@
 the equivalent of the socksified winsock.dll libraries that are available
 for Windows.
 
-#%%description -l pl
-#TODO
+%description -l pl
+tsocsk udostępnia przezroczysty dostęp do sieci przez proxy SOCKS.
+Jest to powszechne w znajdujących się za firewallami sieciach LAN, gdzie
+wszystkie połączenia z Internetem muszą przejść przez serwer SOCKS na
+firewallu.  tsocks przechwytuje zapytania, wykonywane przez aplikacje
+w celu stworzenia połączenia TCP i określa, czy mogą one zostać wykonane
+bezpośrednio, czy potrzebują serwera SOCKS.  Ieśli potrzebują serwera
+SOCKS, połączenie jest negocjowane z serwerem w sposób przezroczysty
+dla aplikacji.  Pozwala to istniejącym aplikacjom na używanie serwera
+SOCKS bez rekompilacji lub modyfikacji.  tsocks jest biblioteką-wrapperem
+dla części funkcji sieciowych, operujących na gniazdach.  Generalnie,
+jest odpowiednikiem biblioteki winsock.dll, dostępnej dla Windows.
 
 %prep
 %setup -q
@@ -85,6 +95,9 @@
 All persons listed below can be reached at <cvs_login>@pld-linux.org
 
 $Log$
+Revision 1.3  2005/11/14 13:47:40  radek
+- lousy pl
+
 Revision 1.2  2005/11/14 13:27:12  radek
 - compress examples
 
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/SPECS/tsocks.spec?r1=1.2&r2=1.3&f=u