cdg: regulamin.en.txt (NEW) - translation started

[ankry]

Author: ankry                        Date: Wed Dec 14 10:30:45 2005 GMT
Module: cdg                           Tag: HEAD
---- Log message:
- translation started

---- Files affected:
cdg:
   regulamin.en.txt (NONE -> 1.1)  (NEW)

---- Diffs:

================================================================
Index: cdg/regulamin.en.txt
diff -u /dev/null cdg/regulamin.en.txt:1.1
--- /dev/null	Wed Dec 14 11:30:45 2005
+++ cdg/regulamin.en.txt	Wed Dec 14 11:30:40 2005
@@ -0,0 +1,93 @@
+[ NOTE: this document contains a translation of Polish version, which is the
+        official one at the moment ]
+
+Core-Developers-Group
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Core Developers Group operates in favor of PLD Linux Distribution.
+CDG takes decisions democratically. Taking decisions that are critical for
+the distribution are solving conflicts are in management of CDG.
+
+CDG should mean general ellection. And belonging to CDG should mean the
+second stage of developper status (after getting the RW).
+
+
+*** Conflicts.
+
+CDG can take decisions, which cannot be taken by developpers during
+discussion. For example:
+  1. Revoking somebody's RW in CVS
+  2. Disputes about contents of a specific specfile
+
+
+*** Decisions.
+
+Decisions about issuing sequential versions of the distribution and the
+timing.
+
+
+*** Membrance.
+
+Usunięcie/przyjęcie z CDG jest możliwe po decyzji min. 2/3 głosów przy minimum
+50% frekwencji. Głosują członkowie CDG.
+
+Proposal concerning usunięcie członka zostaje poddany pod głosowanie po 3 miesiącach
+nieaktywności w CDG (brak wypowiedzi, głosowania itp.).
+
+Członek może na własne życzenie usunąć się ze składu CDG. Nie wymaga
+to głosowania.
+
+Członek, który nie może czasowo uczestniczyć w pracach CDG, może zawiesić
+swoje członkostwo. Odbywa sie to poprzez dopisanie tekstu
+":zawieszony do <data>" po loginie zawieszającego się członka w pliku
+skład.txt . Zawieszenie biegnie od dnia następującego po dniu, w którym
+dokonano wpisu (wg UTC) do dnia podanego we wpisie włącznie. Możliwy jest
+wcześniejszy powrót członka do składu CDG - poprzez usunięcie wpisu
+dotyczącego zawieszenia - wówczas ostatnim dniem zawieszenia jest dzień
+poprzedzający dzień usunięcia wpisu (wg UTC). W okresie zawieszenia
+- nie biegnie okres bezczynności członka, o którym mowa w sekcji Skład,
+- członek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu kworum głosowania, w
+  czasie trwania którego był on nieustannie zawieszony.
+Łącznie okresy zawieszenia członka nie mogą przekraczać 6 miesięcy w ciagu
+roku kalendarzowego.
+
+Usunięcie z CDG nie oznacza odebrania RW.
+
+
+*** Voting.
+
+Wniosek o głosowanie może złożyć każdy developer PLD (niekoniecznie
+członek CDG), wniosek następnie leży w CVS przez minimum 24h, w czasie
+których winien być dyskutowany i ewentualnie zmieniany.
+
+Następnie wniosek musi zostać poparty przez 3 członków CDG, po czym
+rozpoczyna się głosowanie. Wniosek, który nie uzyska poparcia w ciągu
+30 dni od zgłoszenia, jest automatycznie wycofywany. Wnioskujący może
+sam wycofać wniosek, ale tylko do chwili rozpoczęcia głosowania.
+
+Głosowanie odbywać się będzie poprzez moduł cvs://cvs.pld-linux.org/cdg/.
+Głosowanie jest jawne, z możliwością zmiany głosu w trakcie głosowania.
+Członkowie CDG mogą również oddawać głosy podpisanym PGP e-mailem wysłanym
+na listę dyskusyjną CDG. Należy w tym celu uzyć klucza PGP, którego klucz
+publiczny został uprzednio umieszczczony przez głosującego na serwerze CVS
+w module PGP-keys.
+
+Głosowanie trwa 48h od momentu rozpoczęcia, podanego w ogłoszeniu na
+liście. W przypadku braku wymaganej frekwencji głosowanie jest co najwyżej
+trzykrotnie przedłużane o następne 48h.
+
+Jeśli członek CDG nie zagłosuje - w chwili zakończenia głosowania 
+jego głos zapisywany jest automatycznie jako wstrzymujący się.
+
+Zmiany w regulaminie oraz zmiany składu CDG wymagają 2/3 głosów przy minimum
+50% frekwencji.
+
+Inne głosowania wymagają zwykłej większości głosów, bez względu na 
+frekwencję.
+
+
+*** Changes
+
+Changes in this document are in management of CDG.
+
+# vi: encoding=iso8859-1
================================================================