SOURCES: xconsole.1x.it (NEW) - from XFree86-non-english-Xman-pages

[qboosh]

Author: qboosh                       Date: Sat Oct 14 21:59:05 2006 GMT
Module: SOURCES                       Tag: HEAD
---- Log message:
- from XFree86-non-english-Xman-pages

---- Files affected:
SOURCES:
   xconsole.1x.it (NONE -> 1.1)  (NEW)

---- Diffs:

================================================================
Index: SOURCES/xconsole.1x.it
diff -u /dev/null SOURCES/xconsole.1x.it:1.1
--- /dev/null	Sat Oct 14 23:59:05 2006
+++ SOURCES/xconsole.1x.it	Sat Oct 14 23:59:00 2006
@@ -0,0 +1,104 @@
+.\" $XConsortium: xconsole.man /main/10 1996/12/09 17:08:33 kaleb $
+.\" Copyright (c) 1994  X Consortium
+.\" 
+.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
+.\" copy of this software and associated documentation files (the "Software"), 
+.\" to deal in the Software without restriction, including without limitation 
+.\" the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, 
+.\" and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the 
+.\" Software furnished to do so, subject to the following conditions:
+.\" 
+.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+.\" all copies or substantial portions of the Software.
+.\" 
+.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+.\" IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL 
+.\" THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, 
+.\" WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF 
+.\" OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE 
+.\" SOFTWARE.
+.\" 
+.\" Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not 
+.\" be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other 
+.\" dealing in this Software without prior written authorization from the 
+.\" X Consortium.
+.\"
+.\" Traduzione di Alessandro Passerini <bav4934 at iperbole.bologna.it>
+.\" Gennaio 1999
+.TH XCONSOLE 1 "Release 6.3" "X Version 11"
+.SH NOME
+xconsole \- monitora i messaggi della console di sistema con X
+.SH SINTASSI
+.ta 8n
+\fBxconsole\fP [-\fIopzioni-toolkit\fP ...] [-file \fInome-file\fP]
+[-notify] [-stripNonprint] [-daemon] [-verbose] [-exitOnFail]
+.SH DESCRIZIONE
+Il programma
+.I xconsole
+mostra i messaggi che normalmente vengono mandati a /dev/console.
+.SH OPZIONI
+.I Xconsole
+accetta tutte le opzioni a riga di comando dello standard X Toolkit
+insieme ad alcune opzioni addizionali elencate di seguito:
+.TP 8
+.B \-file \fInome-file\fP
+Quando si vuole monitorare un altro dispositivo, si utilizza questa opzione per
+specificarne il nome. Non funziona sui file regolari siccome sono sempre
+predisposti in lettura.
+.TP 8
+.B \-notify \-nonotify
+Quando vengono ricevuti nuovi dati dalla console, ed č attivata l'opzione notify,
+viene aggiunto "*" al nome dell'icona dell'applicazione, in modo da renderlo evidente
+anche quando l'applicazione č iconizzata.  \-notify č l'opzione predefinita.
+.TP 8
+.B \-daemon
+Questa opzione ordina a
+.I xconsole
+di porsi in background, utilizzando fork/exit.
+.TP 8
+.B \-verbose
+Quando attivata, questa opzione ordina a
+.I xconsole
+di mostrare un messaggio informativo nella prima riga del buffer di testo.
+.TP 8
+.B \-exitOnFail
+Quando attivata, questa opzione ordina a
+.I xconsole
+di uscire se non č in grado di redirigere l'output della console.
+.SH X DEFAULT
+Questo programma utilizza il widget
+.I Athena Text.
+Vedere la documentazione dell'
+.I Athena Widget Set
+sui metodi per controllarlo.
+.SH WIDGET
+Per poter specificare le risorse, č utile conoscere la gerarchia dei
+widget che compongono \fIxconsole\fR. Nella notazione seguente,
+l'indentazione indica le strutture gerarchiche. Prima č indicato il
+nome della classe del widget, seguito poi dal nome dell'istanza.
+.sp
+.nf
+.TA .5i
+.ta .5i
+XConsole  xconsole
+	XConsole  text
+.fi
+.sp
+.SH "VARIABILI DI AMBIENTE"
+.PP
+.TP 8
+.B DISPLAY
+riporta l'host predefinito ed il numero del display.
+.TP 8
+.B XENVIRONMENT
+riporta il nome del file di risorse che sovrascrive le risorse globali
+registrate nella proprietŕ RESOURCE_MANAGER.
+.SH FILE
+<XRoot>/lib/X11/app-defaults/XConsole - specifica le risorse richieste
+.SH "VEDERE ANCHE"
+X(1), xrdb(1), Athena Text widget
+.SH AUTORE
+Keith Packard (MIT X Consortium)
+
+Traduzione di Alessandro Passerini (bav4934 at iperbole.bologna.it)
================================================================