SVN: PLD-doc/book/pl_book__x: pl_x__wstep.sec pl_x__x.sec

qwiat qwiat at pld-linux.org
Tue Sep 18 01:25:22 CEST 2007 

Author: qwiat
Date: Tue Sep 18 01:25:22 2007
New Revision: 8730

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__wstep.sec
   PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec
Log:
- lot of updates


Modified: PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__wstep.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__wstep.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__wstep.sec	Tue Sep 18 01:25:22 2007
@@ -2,24 +2,21 @@
 <section id="x_wstep">
 <title>Wstęp</title>
 	<para>W rozdziale tym postaramy pomóc w stworzeniu systemu
-		"biurkowego" zwanego czasami "desktopem" albo po prostu "okienkami pod
-		Linuksem". Mimo, że PLD nie jest specjalnie projektowane pod tym kątem,
-		to jednak możemy stworzyć sobie bardzo elastyczne środowisko
-		graficzne, które indywidualnie dopasowe może z powodzeniem konkurować
-		z komercyjnymi rozwiązaniami.
-		Sam proces tworzenia desktopu możemy podzielić na:
+		"biurkowego", czyli systemu z X-Window. Będziemy tu
+		opisywać implementację <productname>X.Org</productname>,
+		więcej na jej temat można znaleźć na witrynie projektu
+		<ulink url="http://www.x.org/wiki/"></ulink>.
+		Sam proces tworzenia desktopu możemy podzielić na dwa etapy:
 	</para>
 		<itemizedlist>
 			<listitem>
 				<para>
-					Instalację i konfigurację serwera protokołu X11 (tutaj
-					opiszemy proces instalacji systemu
-					<productname>X.org</productname>)
+					Instalacja i konfiguracja serwera protokołu X11
 				</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para>
-					Instalację i konfigurację menedżera okienek
+					Instalacja i konfiguracja menedżera okienek
 					dla X.org (przedstawimy tutaj
 					<productname>KDE</productname> i
 					<productname>GNOME</productname>)
@@ -30,21 +27,14 @@
 		Od razu należy przestrzec, że środowisko graficzne jest obsługiwane
 		przez skończoną liczbę urządzeń (dotyczy to zwłaszcza kart
 		graficznych) i może się niestety zdarzyć, że posiadamy kartę
-		graficzną, która nie jest obsługiwana. Jeżeli jest to nowy sprzęt to
-		pozostanie nam czekanie na odpowiednie sterowniki. Poniżej opiszemy
-		instalację kart graficznych dla firm ATI i NVIDIA (wersje sterowników
-		dostarczanych przez producentów w/w kart). W większości przypadków
-		opis będzie adekwatny do posiadanych kart graficznych. Dla innych kart
-		zapraszamy do <ulink url="http://wiki.x.org/">angielskiego
-			kompedium wiedzy o X-ach</ulink> lub <ulink
-			url="http://www.xfree86.org/">strony XFree86</ulink>, z której
-		to wywodzi się <productname>X.org</productname>. Zapraszamy tam także w
-		przypadku innych problemów.
+		graficzną, która nie jest obsługiwana. Dotyczy to głównie najnowszego
+		sprzętu, starsze modele mają dosyć dobre wsparcie.
 	</para>
 	<para>
-		Tak jak napisalismy wcześniej, środowisko graficzne jest bardzo
-		elastyczne, dlatego też poniższy opis zawiera bardzo uproszczony
-		schemat postępowania. Umożliwi nam jednak uruchomienie podstawowej
-		wersji, która może być później dowolnie rozwijana.
+		W przypadku kart firm firm ATI i NVIDIA, mamy dostępne zarówno
+		sterowniki będące częścią X.Org jak i sterowniki zamknięte,
+		tworzone przez samych producentów. Nielicznymi zaletami tych
+		drugich jest bardzo dobra wydajność i pełne wsparcie dla
+		akceleracji grafiki trójwymiarowej.
 	</para>
 </section>

Modified: PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec	Tue Sep 18 01:25:22 2007
@@ -1,30 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="x_xserver">
 <title>X-Server</title>
+	<section id="x_xserver_instalacja">
+	<title>Instalacja</title>
 	<para>
 		Na początku, korzystając z programu
-		<productname>poldek</productname> instalujemy pakiety
-		potrzebne do uruchomienia serwera X11 :
-		<screen>install X11 X11-modules X11-fonts-100dpi-ISO8859-2 X11-setup \
+		<productname>poldek</productname> instalujemy konieczne pakiety.
+		W przypadku <productname>Ac</productname> będą to:
+<screen>X11 X11-modules X11-fonts-100dpi-ISO8859-2 X11-setup \
 X11-imake X11-libs X11-Xserver X11-OpenGL-libs X11-fonts \
 X11-xfs X11-common X11-fonts-base X11-xauth X11-fonts \
 X11-fonts-75dpi-ISO8859-2 X11-OpenGL-core X11-fonts-100dpi \
 X11-fonts-ISO8859-2 X11-sessreg xinitrc-ng</screen>
 	</para>
 	<para>
+		W <productname>Th</productname> zmieniły się nazwy pakietów i są o wiele bardziej rozdrobnione, zaczynamy od instalacji:
+<screen>xorg-xserver-server
+xorg-app-sessreg
+xorg-app-xvinfo
+xorg-lib-libdmx
+xorg-lib-libX11
+xorg-lib-libXau
+xorg-lib-libXcomposite
+xorg-lib-libXcursor
+xorg-lib-libXdamage
+xorg-lib-libXdmcp
+xorg-lib-libXext
+xorg-lib-libXfixes
+xorg-lib-libXft
+xorg-lib-libXi
+xorg-lib-libXinerama
+xorg-lib-libXpm
+xorg-lib-libXrandr
+xorg-lib-libXrender
+xorg-lib-libXres
+xorg-lib-libXScrnSaver
+xorg-lib-libXtst
+xorg-lib-libXv
+xorg-lib-libXvMC</screen>
+
+		Teraz sterowniki standardowych urządzeń wejściowych:
+<screen>xorg-driver-input-keyboard
+xorg-driver-input-mouse</screen>
+
+		Ponadto do testowego uruchomienia i sytuacji
+		awaryjnych warto mieć sterownik dla kart
+		zgodnych z VESA:
+<screen>xorg-driver-video-vesa</screen>
+
+		W przypadku kart firmy nVidia  instalujemy otwarty sterownik:
+<screen>xorg-driver-video-nv</screen>
+		Jeśli mamy kartę ATI to wybieramy pakiet:
+<screen>xorg-driver-video-ati</screen>
+		Sterownikami z pełną obsługą 3D będziemy mogli się zająć później.
+	</para>
+	</section>
+
+	<section id="x_xserver_konfiguracja">
+	<title>Konfiguracja</title>
+	<para>
 		Następnie możemy wygenerować wstępną konfigurację
 		serwera X11:
 	</para>
-	<note>
-		<title>Dla użytkowników kart graficznych ATI</title>
-		<para>Użytkownicy kart ATI zamiast polecenia podanego
-		niżej powinni korzystać z
-		<productname>fglrxconfig</productname>
-		zawartego w pakiecie
-		<productname>X11-driver-firegl</productname>.
-		Więcej szczegółów w rozdziale dotyczącym instalacji
-		kart ATI</para>
-	</note>
+
 	<screen># X -configure</screen>
 	<para>
 		W wyniku działania w/w polecenia w katalogu domowym
@@ -105,27 +143,27 @@
 		Zmieniamy teraz nazwę:
 	</para>
 	<screen># mv xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf</screen>
+
 	<para>
-		Teraz w zależności od posiadanej karty graficznej,
-		konfigurujemy nowoskopiowany plik pod konkretną kartę (patrz
-		dalsze rozdziały tego dokumentu jeżeli jest to karta firm ATI
-		lub NVIDIA) i po poprawnym jego ustawieniu możemy spróbować,
+		Po poprawnym jego ustawieniu możemy spróbować,
 		czy serwer nam się uruchamia. Robimy to poleceniem 
 	</para>
-	<screen># X</screen>
-	<para>
+	</section>
+	<section id="x_xserver_test">
+	<title>Test</title>
+	<para>
+		Możemy bardzo łatwo sprawdzić czy konfiguracja jest poprawna,
+		wydajemy polecenie:
+		<screen># X</screen>
+
 		Jeżeli ukaże nam się drobna szachownica i będziemy mogli
 		ruszać kursorem w kształcie litery "X" to możemy uznać, że
 		wszystko jest w porządku. Aby wyjść z tego dosyć surowego
-		środowiska korzystamy z klawiszy
+		środowiska korzystamy ze skrótu
 		<keycap>ALT-CTR-BACKSPACE</keycap>. Jeżeli jednak wyskoczy
 		jakiś błąd to należy przeanalizować log
-		<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> i usunąć przyczynę
-		błędu.
-	</para>
-	<para>
-		Po uruchomieniu serwera X11 musimy zdecydować się na dodanie
-		menadżera okienek. Jeżeli wybraliśmy KDE lub/i GNOME to
-		zapraszam do rozdziałów dotyczących ich konfiguracji.
+		<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> 
 	</para>
+	</section>
 </section>
+

More information about the pld-cvs-commit mailing list