SVN: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Sep 12 01:41:06 2009
New Revision: 10577

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec
Log:
- update

Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__zrodla.sec	Sat Sep 12 01:41:06 2009
@@ -2,9 +2,11 @@
 <section id="pakiety_cechy_zrodla">
 	<title>¬ród³a pakietów</title>
 	<para>
-		W PLD jest kilka grup pakietów w ramach
+		W PLD jest kilka grup pakietów (¼róde³) w ramach
 		tej samej wersji dystrybucji, ró¿ni± siê one
-		wersjami pakietów i zastosowaniem. W wiêkszo¶ci
+		wersjami pakietów i zastosowaniem. Ich listê uzyskamy za pomoc± Poldka:
+		<screen>$ poldek -l</screen>
+		W wiêkszo¶ci
 		wypadków, bêdziemy korzystaæ z g³ównego ¼ród³a (<emphasis>main</emphasis>),
 		jednak od czasu do czasu potrzeba zaktualizowaæ system
 		lub pobraæ niestandardowe wersje pakietów, w³a¶nie wtedy z nich 
@@ -48,6 +50,13 @@
 		</listitem>
 		<listitem>
 			<para>
+				<emphasis>debuginfo</emphasis> (np. <literal>th-debuginfo, th-ready-debuginfo</literal>):
+				pakiety zawieraj±ce wy³±cznie symbole potrzebne przy debugowaniu.
+				Pakiety te s± pomocne dla programistów i deweloperów.				
+			</para>
+		</listitem>
+		<listitem>
+			<para>
 			<emphasis>home</emphasis>: ¼ród³o lokalne, pozwala ³atwo
 			instalowaæ pakiety z katalogu <filename>~/rpm/RPMS</filename> - miejsca domy¶lnego
 			umieszczania w³asnorêcznie zbudowanych pakietów. 
@@ -55,6 +64,15 @@
 		</listitem>
 	</itemizedlist>
 	<para>
+		Multilib
+	</para>
+	<para>
+		W ¶rodowisku x86_64 mo¿emy u¿ywaæ tak¿e aplikacji 32 bitowych, aby wygodnie
+		instalowaæ pakiety zosta³y przygotowane ¼ród³a multilib
+		<filename>/etc/poldek/repos.d/pld-multilib.conf</filename>. Domy¶lnie s± przygotowane
+		dla i686.
+	</para>
+	<para>
 		¬ród³a u¿ywane w starszych wersjach PLD:
 	</para>
 	<itemizedlist>
@@ -84,14 +102,15 @@
 		</listitem>
 	</itemizedlist>
 	<para>
-		Listê skonfigurowanych ¼róde³ uzyskamy za pomoc± polecenia:
-		<screen>$ poldek -l</screen>
-		aby wybraæ ¼ród³o inne ni¿ domy¶lne nale¿y u¿yæ
+		Aby wybraæ ¼ród³o inne ni¿ domy¶lne nale¿y u¿yæ
 		parametru <option>-n</option> np.:
 		<screen>$ poldek -n th -n th-ready</screen>
+		Nale¿y pamiêtaæ, ¿e u¿ycie ka¿dego ¼ród³a bêdzie mo¿liwe dopiero po
+		pobraniu aktualnych indeksów:
+		<screen>$ poldek -n debuginfo --up</screen>
 	</para>
 	<section id="pakiety_cechy_zrodla_poldek ">
-	<title>¬ród³a w konfiguracji Podlka</title>
+	<title>¦cie¿ki do podstawowych ¼róde³ w konfiguracji Poldka</title>
 	<para>
 		Poldek jest dostarczany z w³a¶ciwie skonfigurowanymi etykietami, s± one zdefiniowane
 		w plikach <filename>/etc/poldek/source.conf</filename> i  <filename>/etc/poldek/repos.d/pld.conf</filename>.
@@ -125,27 +144,20 @@
 		</listitem>
 		<listitem>
 			<para>
-				<emphasis>home</emphasis>: <literal>~/rpm/RPMS</literal>
-			</para>
-		</listitem>
-		<listitem>
-			<para>
-				<emphasis>updates</emphasis>: <literal>dists/{$wersja}/updates/security/${arch}/</literal>
-			</para>
-		</listitem>
-		<listitem>
-			<para>
-				<emphasis>supported</emphasis>: <literal>dists/{$wersja}/supported/${arch}/</literal>
+				<emphasis>home</emphasis>: katalog lokalny: <literal>~/rpm/RPMS</literal>
 			</para>
 		</listitem>
 	</itemizedlist>
 	</section>
 	<section id="pakiety_cechy_zrodla_cykl_zyczia">
-		<title>Czyl ¿ycia pakietu</title>
-		<para>
-			zbudowany pakiet -> <emphasis>test</emphasis> -> <emphasis>ready</emphasis> -> <emphasis>main/updates</emphasis> -> <emphasis>obsolete</emphasis>.			
-		</para>
+		<title>Cykl ¿ycia pakietu</title>
 		<para>
+			Zbudowany pakiet trafia do <emphasis>test</emphasis> gdzie oczekuje
+			na zbudowanie zale¿no¶ci, nastêpnie
+			jest przenoszony przez RM-a do <emphasis>ready</emphasis>.
+			kiedy wszytko jest w porz±dku trafia w koñcu do <emphasis>main/updates</emphasis>.
+			W przypadku bardziej krytycznych pakietów kiedy pojawia siê aktualizacja to
+			starsza wersja trafia do <emphasis>obsolete</emphasis>.
 			Proces ten zosta³ szerzej opisany w <ulink url="http://pld-linux.org/pl/DevelopingPLD">podrêczniku dewelopera</ulink>.
 		</para>
 	</section>