packages: phorum/phorum.spec, phorum/update-ru.patch - improve ru translations

glen glen at pld-linux.org
Fri Apr 30 15:09:20 CEST 2010 

Author: glen                         Date: Fri Apr 30 13:09:20 2010 GMT
Module: packages                      Tag: HEAD
---- Log message:
- improve ru translations

---- Files affected:
packages/phorum:
   phorum.spec (1.57 -> 1.58) , update-ru.patch (1.1 -> 1.2) 

---- Diffs:

================================================================
Index: packages/phorum/phorum.spec
diff -u packages/phorum/phorum.spec:1.57 packages/phorum/phorum.spec:1.58
--- packages/phorum/phorum.spec:1.57	Fri Apr 30 14:47:33 2010
+++ packages/phorum/phorum.spec	Fri Apr 30 15:09:14 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
 Summary(pl.UTF-8):	Phorum - implementacja forum WWW w PHP
 Name:		phorum
 Version:	%{mainver}.15a
-Release:	0.73
+Release:	0.74
 License:	Apache-like
 Group:		Applications/WWW
 Source0:	http://www.phorum.org/downloads/%{name}-%{version}.tar.bz2
@@ -606,6 +606,9 @@
 All persons listed below can be reached at <cvs_login>@pld-linux.org
 
 $Log$
+Revision 1.58  2010/04/30 13:09:14  glen
+- improve ru translations
+
 Revision 1.57  2010/04/30 12:47:33  glen
 - add ru translation improvements
 

================================================================
Index: packages/phorum/update-ru.patch
diff -u packages/phorum/update-ru.patch:1.1 packages/phorum/update-ru.patch:1.2
--- packages/phorum/update-ru.patch:1.1	Fri Apr 30 14:47:33 2010
+++ packages/phorum/update-ru.patch	Fri Apr 30 15:09:14 2010
@@ -1,5 +1,5 @@
---- phorum-5.2.15a/include/lang/russian.php~	2010-04-30 14:53:58.428368136 +0300
-+++ phorum-5.2.15a/include/lang/russian.php	2010-04-29 19:08:48.819213188 +0300
+--- phorum-5.2.15a/include/lang/russian.php	2010-04-29 19:08:48.819213188 +0300
++++ phorum-5.2.15a/include/lang/russian.php	2010-04-30 15:56:34.351327003 +0300
 @@ -7,15 +7,15 @@
  
      // check the php-docs for the syntax of these entries (http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php)
@@ -134,7 +134,7 @@
 +        "EmailVerifyEnterCode"  =>      "Пожалуйста, введите код подтверждения.",
          "EmailVerifySubject"    =>      "Проверка вашего нового адреса электронной почты",
 -        "EmailVerifyBody"       =>      "Здравствуйте %uname%,\n\n! Вы получили это письмо, потому что отправили запрос на изменение e-mail в вашем профиле. Чтобы проверить правильность нового адреса, вам было отправлено это письмо с кодом подтверждения. Проигнорируйте это письмо, если вы не %uname%.\n\n Новый e-mail: %newmail%\n Проверочный код: %mailcode%\n\n Пожалуйста, введите проверочный код в Вашем профиле, чтобы подтвердить изменения:\n\n<%cc_url%>\n\n Спасибо, $PHORUM[title]",
-+        "EmailVerifyBody"       =>      "Здравствуйте %uname%,\n\n! вы получили это письмо, потому что отправили запрос на изменение е-майл адреса в вашем профиле. Чтобы проверить правильность нового адреса, вам было отправлено это письмо с кодом подтверждения. Проигнорируйте это письмо, если вы не %uname%.\n\n Новый е-майл: %newmail%\n Код подтверждения: %mailcode%\n\n Пожалуйста, введите проверочный код в Вашем профиле, чтобы подтвердить изменения:\n\n<%cc_url%>\n\n Спасибо, $PHORUM[title]",
++        "EmailVerifyBody"       =>      "Здравствуйте %uname%,\n\n! вы получили это письмо, потому что отправили запрос на изменение е-майл адреса в вашем профиле. Чтобы проверить правильность нового адреса, вам было отправлено это письмо с кодом подтверждения. Проигнорируйте это письмо, если вы не %uname%.\n\n Новый е-майл: %newmail%\n Код подтверждения: %mailcode%\n\n Пожалуйста, введите проверочный код в Вашем профиле, чтобы подтвердить изменения:\n\n<%cc_url%>\n\n Спасибо, {$PHORUM['title']}",
          "EnableNotifyDefault"   =>      "Какие опции в темах, за которыми Вы следите, должны быть установлены по умолчанию?",
 -        "Error"                 =>      "Ошибка.",
 -        "ErrAuthor"             =>      "Пожалуйста, введите имя автора.",
@@ -238,13 +238,15 @@
          "LostPassword"          =>      "Забыли пароль?",
 -        "LostPassError"         =>      "E-mail, который Вы ввели, не найден.",
 -        "LostPassInfo"          =>      "Введите e-mail, который Вы указали при регистрации и Вам будет выслан новый пароль.",
-+        "LostPassError"         =>      "Е-майл, который вы ввели, не найден.",
-+        "LostPassInfo"          =>      "Введите е-майл, который вы указали при регистрации и вам будет выслан новый пароль.",
-         "LostPassEmailSubject"  =>      "Ваша регистрационная информация на форуме $PHORUM[title]",
+-        "LostPassEmailSubject"  =>      "Ваша регистрационная информация на форуме $PHORUM[title]",
 -        "LostPassEmailBody1"    =>      "Кто-то (возможно, Вы) запросил новый пароль для вашей учётной записи на $PHORUM[title].  Если это были не Вы, можете проигнорировать данное письмо и продолжать использовать старый пароль.\n\n Если это были Вы - получите Ваш новый пароль.",
-+        "LostPassEmailBody1"    =>      "Кто-то (возможно, вы) запросил новый пароль для вашей учетной записи на $PHORUM[title].  Если это были не вы, можете проигнорировать данное письмо и продолжать использовать старый пароль.\n\n Если это были вы - получите ваш новый пароль.",
-         "LostPassEmailBody2"    =>      "Вы можете войти на форум $PHORUM[title] используя ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
+-        "LostPassEmailBody2"    =>      "Вы можете войти на форум $PHORUM[title] используя ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
 -        "LostPassSent"          =>      "Новый пароль отправлен на e-mail, указанный Вами при регистрации.",
++        "LostPassError"         =>      "Е-майл, который вы ввели, не найден.",
++        "LostPassInfo"          =>      "Введите е-майл, который вы указали при регистрации и вам будет выслан новый пароль.",
++        "LostPassEmailSubject"  =>      "Ваша регистрационная информация на форуме {$PHORUM['title']}",
++        "LostPassEmailBody1"    =>      "Кто-то (возможно, вы) запросил новый пароль для вашей учетной записи на {$PHORUM['title']}.  Если это были не вы, можете проигнорировать данное письмо и продолжать использовать старый пароль.\n\n Если это были вы - получите ваш новый пароль.",
++        "LostPassEmailBody2"    =>      "Вы можете войти на форум {$PHORUM['title']} используя ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, {$PHORUM['title']}",
 +        "LostPassSent"          =>      "Новый пароль отправлен на е-майл, указанный вами при регистрации.",
  
 -        "MakeSticky"            =>      "Использовать стикер",
@@ -372,9 +374,11 @@
          "PMNoRecipients"        =>      "Вы не указали получателей для вашего сообщения.",
          "PMNotAvailable"        =>      "Запрашиваемое личное сообщение недоступно.",
 -        "PMNotifyEnableSetting" =>      "Уведомлять меня по е-mail о новых личных сообщениях",
+-        "PMNotifyMessage"       =>      "Вы получили новое личное сообщение.\n\nОтправлено: %author%\nТема : %subject%\n\nВы можете просмотреть сообщение, перейдя на страницу :\n\n%read_url%\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
+-        "PMNotifySubject"       =>      "Новое личное сообщение на $PHORUM[title]",
 +        "PMNotifyEnableSetting" =>      "Уведомлять меня о новых личных сообщениях по электронной почте",
-         "PMNotifyMessage"       =>      "Вы получили новое личное сообщение.\n\nОтправлено: %author%\nТема : %subject%\n\nВы можете просмотреть сообщение, перейдя на страницу :\n\n%read_url%\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
-         "PMNotifySubject"       =>      "Новое личное сообщение на $PHORUM[title]",
++        "PMNotifyMessage"       =>      "Вы получили новое личное сообщение.\n\nОтправлено: %author%\nТема : %subject%\n\nВы можете просмотреть сообщение, перейдя на страницу :\n\n%read_url%\n\nСпасибо, {$PHORUM['title']}",
++        "PMNotifySubject"       =>      "Новое личное сообщение на {$PHORUM['title']}",
          "PMRead"                =>      "Прочитано",
 -        "PMUnread"              =>      "Непрочитано",
 +        "PMUnread"              =>      "Не прочитано",
@@ -424,7 +428,7 @@
          "RegApprovedSubject"    =>      "Ваша учетная запись подтверждена.",
 -        "RegApprovedEmailBody"  =>      "Ваша учётная запись на $PHORUM[title] подтверждена.  Вы можете войти на $PHORUM[title] в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, $PHORUM[title]",
 -        "RegAcctActive"         =>      "Ваша учётная запись активна.",
-+        "RegApprovedEmailBody"  =>      "Ваша учетная запись на $PHORUM[title] подтверждена.  Вы можете войти на $PHORUM[title] в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, $PHORUM[title]",
++        "RegApprovedEmailBody"  =>      "Ваша учетная запись на {$PHORUM['title']} подтверждена.  Вы можете войти на {$PHORUM['title']} в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, {$PHORUM['title']}",
 +        "RegAcctActive"         =>      "Ваш аккаунт активен.",
          "RegBack"               =>      "Кликните для того, чтобы войти.",
          "Register"              =>      "Регистрация",
@@ -542,8 +546,8 @@
 -        "VerifyRegEmailBody1"   =>      "Чтобы активировать вашу учётную запись на форуме $PHORUM[title], пожалуйста, кликните по ссылке ниже.",
 -        "VerifyRegEmailBody2"   =>      "После проверки Вашей учётной записи Вы можете войти на форум $PHORUM[title] в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
 +        "VerifyRegEmailSubject" =>      "Пожалуйста, активируйте вашу учетную запись",
-+        "VerifyRegEmailBody1"   =>      "Чтобы активировать вашу учетную запись на форуме $PHORUM[title], пожалуйста, кликните по ссылке ниже.",
-+        "VerifyRegEmailBody2"   =>      "После проверки вашей учетной записи вы можете войти на форум $PHORUM[title] в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, $PHORUM[title]",
++        "VerifyRegEmailBody1"   =>      "Чтобы активировать вашу учетную запись на форуме {$PHORUM['title']}, пожалуйста, кликните по ссылке ниже.",
++        "VerifyRegEmailBody2"   =>      "После проверки вашей учетной записи вы можете войти на форум {$PHORUM['title']} в ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nСпасибо, {$PHORUM['title']}",
          "ViewChanges"           =>      "просмотреть изменения",
          "ViewFlatList"          =>      "Раскрытый список сообщений одной темы.",
          "ViewFlatRead"          =>      "Линейный раскрытый список сообщений, сортировка по времени.",
================================================================

---- CVS-web:
    http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/packages/phorum/phorum.spec?r1=1.57&r2=1.58&f=u
    http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/packages/phorum/update-ru.patch?r1=1.1&r2=1.2&f=u

More information about the pld-cvs-commit mailing list