rsync at pld broken

[Elan Ruusamäe]

(from previously whitelisted ip)

```

$ rsync rsync://rsync.pld-linux.org/pld/dists/

@ERROR: invalid uid nobody
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at 
main.c(1648) [Receiver=3.1.2]
```