adduser.sh

[Marek Obuchowicz]

> > Oto przerobiona na polski
> [...]
> 
> Taka jedna sprawa: w bashu 2.0 istnieje nowy rodzaj cudzysłowu, postaci
> $"...", który według dokumentacji jest interfejsem do gettexta i tłumaczy
> komunikat na język określony przez LC_MESSAGES. Jeśli będziemy mieli tego
> basha (w RH 5.1 nie wiedzieć czemu wciąż jest 1.ileś), to można to zrobić
> porządnie i adduser będzie ogólny.
> 
> Właśnie sprawdziłem w źródłach (w dokumentacji nigdzie o tym nie
> napisali), że żeby brał komunikaty z innego pliku niż domyślny
> messages.mo, należy ustawić (np. w danym skrypcie) zmienną TEXTDOMAIN.
> 
> Bo jak to w ogóle ma być: dystrybucja tylko dla Polaków? IMHO znajomość
> polskiego nie powinna być dla użytkownika obowiązkowa, a pakiety powinny
> być ogólne, w większości nadające się i do innych dystrybucji, z językiem
> polskim tylko jako jedna z możliwości.
Jestem za.
Teraz pytanie: jak stworzyc wlasny plik .mo?

+--------------------------------------------------------+
|       Marek Obuchowicz <elephant at shadow.eu.org>        |
|      Magazyn Wirtu at l - http://wirtual.to.jest.to       |
| oRIGIN: cAN aNYBODY tELL mE hOW tO tURN oFF cAPS lOCK? |
+--------------------------------------------------------+