PePeSza - odpis skrócony z raportu rusznikarza

[Paweł Kołodziej]

Witam.
Jakiś czas temu pojawiło się pytanie odnośnie PePeSzy. Oto lista
możliwości aktualnej wersji PePeSzy:
PePeSza:
- dołącza wpisy z pliku .po do włsnej bazy (też w formacie .po)
- jeżeli dla jednego tekstu pojawiają się dwa tłumaczenia, PePeSza pyta
  które włączyć do bazy - zabezpiecza to spójność tłumaczeń
- na podstawie bazy i pliku .pot genruje plik .po w którym teksty
  angielskie znajdujące się w bazie są tłumaczone
   + jeśli danego tekstu nie ma w bazie to PePeSza:
     * wstawia "standartowy tekst o niewiedzy"
     * tekst o niewiedzy ustawiony przez użytkownika
     * pyta o tłumaczenie
- zapisuje swoją bazę posortowaną względem tekstów orginalnych, lub
  tłumaczeń, co ułatwia kontrolę i poprawę takiej bazy.
- jest ciągle w rozwoju.
- jest dostępna w międzysieci :) www.ids.pl/~pkollegu -> odniśnik PePeSza.

Zachęcam do gruntownego testowania programu. Z wszelkie uwagi będe
dozgonnie :-) wdzięczny

Z rusznkiarskim pozdrowieniem...
--
Paweł Kołodziej
pkollegu w ids.pl
"Stwórz system, który nawet głupiec potrafi obsłużyć,
 a tylko głupiec będzie chciał się nim posługiwać"