Polskie manuale (konkretnie: pdksh)

[Paweł Wilk]

+ ----- ---  --   -      -      -
| MSG:   <00031816525800.01675 w esi.esi.org.pl> [0,8KB]
| Autor: Dominik Mierzejewski z Polski (dmierzej)
| Temat: Re: Polskie manuale (konkretnie: pdksh)
| Czas:  sobota, 18 marzec 2000 - 16:51:53 (+0100)

Heloł!

[...]
> > > Czytam sobie manual do pdksh i krew mnie zalewa. Dwa przykłady.
> > > pipe            - rurociąg
> > 
> > To dokladnie pipe oznacza.
> 
> Ale zdaje się, że przyjął się termin "rurka". :-) Jest miły.

rurka [pipe]- syscall
potok [pipeline] - shell

IMO ofkors.

[...]
> > 
> > Apropo: jak byś to przetłumaczył?
> 
> Ja bym powiedział "przenośność".

ano, to do roboty! ;-)

-- 
Paweł Wilk <siefca w pld.org.pl>  -=-  Polska Dystrybucja GNU/Linux  -=-
Opiekun Ispella -- A5B1 52BC D496 D08B 0E1F B6B0 86D8 52FE 0211 9484