Gimp - polskie tłumaczenie

[Marcin 'Qrczak' Kowalczyk]

Jest tak:

antyaliasing - wygładzanie
     feather - wygładzanie
        blur - rozmywanie
   fuzziness - rozmywanie

Efekt jest kiepski zwłaszcza wtedy, kiedy "wygładzanie" i "wygładzanie"
pojawiają się w tym samym okienku dialogowym.

Niestety nie mam pomysłów, ale coś by się przydało z tym zrobić...

-- 
 __("<  Marcin Kowalczyk * qrczak at knm.org.pl http://qrczak.ids.net.pl/
 \__/
  ^^
QRCZAK