Gimp - polskie tłumaczenie

[Witek Kręcicki]

Marcin 'Qrczak' Kowalczyk <qrczak w knm.org.pl> odważył się napisać
> Jest tak:
>
> antyaliasing - wygładzanie
>      feather - wygładzanie
>         blur - rozmywanie
>    fuzziness - rozmywanie
Z tego co znalazlem w slownikach 'grafików' to feather mozna by potraktowac
jako 'zmiekczenie'. Blur i fuzziness wydaja sie tym samym (to fuzz: to make
sth blur) wiec bedzie trzeba to jakos lopatologicznie odroznic
Pozdrawiam
WK