applnk

[Zbigniew Chyla]

On Wed, 2002-04-03 at 16:14:00, Michał Margula wrote:

> Czy przy okazji mogę zmienić tłumaczenie Monitors z monitory na Wskaźniki
> albo cokolwiek innego?;]

Cokolwiek chciałbyś zmieniać, bardzo proszę o zmienianie _u źródła_.
Niedobrze by się stało, gdyby polscy użytkownicy Gnoma mieli doświadczać
rozdwojenia jaźni. Informacje na ten temat są na początku każdego gnomowego
pliku .po.
Zwracam też uwagę na fakt, że wszelkie zmiany słownictwa powinny mieć
charakter globalny - to samo sformułowanie pojawia się w kilku innych
miejscach.


pozdrawiam
Cyba

-- 
 "Saying "not linking to gnome-libs makes it faster" is what most
 western cultures have defined as bullshit."

                   -- Federico Mena Quintero