Re: Xchat i tłumaczenie

[Wojtek Kaniewski]

On Mon, 29 Apr 2002, Robert Kurtys wrote:
> > tak, jeśli od kilku lat na to mówiło się ,,banowanie''. bo może równie
> > dobrze znaczyć blokowanie dostępu do kanału i do serwera, zależnie od
> > kontekstu.
> 
> :))
> popatrz na to spokojnie i przypomnij sobie skecz z holajzą,

za młody widocznie jestem, bo nie pamiętam.

> imo w ten sposob
> zupelnie niepotrzebnie tworzy sie zargon, a Ty patrzysz na to tylko z punktu
> widzenia osob siedzacych od lat na ircu.

śmiem twierdzić, że to właśnie w większości nie-początkujący ircownicy
będą używać xchata. a nawet jeśli spróbuje tego ktoś, kto nie ma pojęcia
o ircu, to dlaczego miałby mówić inaczej niż 95%, za co będzie
najprawdopodobniej tępiony? (patrz użytkownicy MS Chat)

pozdrawiam,
wojtek