Xchat i tłumaczenie

[Marcin Wojtczuk (FastViper)]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

In the thread Xchat i tłumaczenie 
You wrote:
> Czekam na info co i jak :-)

"Sprawdzam adres warszawa.ircnet.pl.." -> rozwiązuję adres ? 

"FastViper udziela prawa głosu FastViper" - ja bym wywalił "prawa" 

"Rozmawiasz właśnie na kanale #test" -> Wszedłeś na kanał #test

"Odnaleziony Twój adres IP: [212.244.185.117]" -> Znaleziono Twój...

"ChanServ udzielił status operatora kanału dla FastViper" -> 
	a) FastViper otrzymał status operatora kanału od ChanServ
	b) ChanServ nadał status operatora...

/ping vagla:
"Czas odpowiedz  od vagla : 0.24 sekund" -> s/odpowiedz/odpowiedzi/
               ^

/ctcp FastViper VERSION:
"Otrzymałeś wywołanie CTCP VERSION od vagla" s/wywołanie/zapytanie/
Z innymi CTCP tak samo.

"vagla ustawia bana dla *!*wannabe@*.telkab.pl" 
	a) vagla zabronił dostępu *!*wannabe@*.telkab.pl
	b) vagla zabanował *!*wannabe@*.telkab.pl
	ustawić bana ? To ani po polsku ani po angielsku ;>

Uff, jak coś jeszcze znajdę to napiszę.
Generalnie 2 sprawy:
1. świetna robota
2. co do wszystkiego co napisałem mogę się mylić ;>

Pozdrawiam!
- -- 
  [ FastViper ] [ http://boo.pl/~fastviper ]
       There's no place like ~
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8zT7oEKDwCAfN0LARApu0AJ0Sd8l31JxE20XW7PQzHf368KCL9ACeOh52
/C3CGEUljfT/vgPNf/f4cYE=
=hetS
-----END PGP SIGNATURE-----