instalator a sprawa polska

[Rafał Kleger-Rudomin]

Witek Kręcicki <adasi at grubno.da.ru> writes:

> No i jest... pl.po jest kompletne, brakuje jeszcze tylko kilku słówek
> (embeeded system), trzebaby też sprawdzić spójność tekstu

Na http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/cgi-bin/search_e.cgi?SLOWO=embedded&match_type=1 podają "system wbudowany"

Tyle że jak to przetłumaczysz to nikt nie będzie wiedział o co chodzi.
Proponuje zostawić "embedded system" w cudzysłowach.

Rafał

-- 
Rafał Kleger-Rudomin (klakier at pld.org.pl)