cups i druk pliku tekstowego z iso-8859-2

[Robert Kurtys]

w sumie nie wiem czy nie powinienem na users ale..
ze temat juz poruszalem i jedyny odzew byl zebym to poogladal
to pisze co tez cups wypisuje po wlaczeniu debuga:

mam w:
/etc/cups/cupsd.conf
        DefaultCharset iso-8859-2
        DefaultLanguage pl
/usr/share/locale/pl/cups_pl
        iso-8859-2

a w logach cups'a
.........
 StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:
/usr/bin","SOFTWARE=CUPS/1.1","USER=root","CHARSET=iso-8859-1","LANG=pl-pl","TZ=
GMT","PPD=/etc/cups/ppd/Xerox4508.ppd","CUPS_SERVERROOT=/etc/cups","RIP_MAX_CACH
E=8m","TMPDIR=/var/spool/cups/tmp","CONTENT_TYPE=text/plain","DEVICE_URI=paralle
l:/dev/lp0","PRINTER=Xerox4508","CUPS_DATADIR=/usr/share/cups","CUPS_FONTPATH=/u
sr/share/cups/fonts","",""                                                  
...........

i teraz nie wiem czemu LANG jest pl-pl
a juz zupelnie nie wiem skad wytrzasnal iso-8859-1
(wszedzie wpisane iso-8859-2, a domyslne kodowanie to utf8)

any ideas co robie zle, albo gdzie dalej szukac?

p.s. 1.1.12 jeszcze chodzilo OK