PLD-kernel-HOWTO.html

[Paweł Sakowski]

W liście z sob, 09-03-2002, godz. 01:12, Witek Kręcicki pisze: 
> nie tylko miedzy developerami. Tak samo jak nie tlumaczy sie X-Windows (okna
> X), tak samo terminu 'kernel' IMHO nie powinno, ba, wrecz nie wolno
> tłumaczyć. Ja mam kumpla który na słowo 'powłoka' zrobi wielkie oczy mimo że
> jest to jak najbardziej polskie słowo. 99.9% osób używających Linuksa wie,
> co to jest kernel i chyba tak powinno pozostać

X Window -- zgoda (jak każda nazwa własna). Ale w poważniejszym niż
pld-devel-pl kontekście słowa shell bym nie użył -- chociaż wiem, co to
jest (i tak raczej pozostanie ;).

-- 
+--------------------------------------------------------------------+
|   Never trust a man who can count   :            Pawel Sakowski    |
|      up to 1023 on his fingers      :   <pawel at sakowski.eu.org>    |
+--------------------------------------------------------------------+
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 254 bytes
Desc: not available
URL: </mailman/pipermail/pld-devel-pl/attachments/20020309/38380258/attachment.sig>