bariera językowa

[Zbigniew Chyla]

On Sun, 2002-03-10 at 01:03:03, GoTaR wrote:

> > manuale, info, dokumentację w HTMLu (w pierwszej kolejności do
> > KDE i Gnome'a).
> 
> Po co? Angielski jest krótszy i precyzyjniejszy (za wyjątkiem praru
> szczegółów, np. my mamy 'transformacja' i 'transformata', a w angielskim
> jest tylko słowo 'transform', ale to przypadki marginalne).

To naprawdę smutne, że w wolnej Polsce niektórzy ludzie gotowi są
dobrowolnie zrzec się swego ojczystego języka na rzecz innego, jeśli jest
on "krótszy i precyzyjniejszy". Z pewnością nie o to walczyło wiele pokoleń
Polaków, którym zawdzięczamy fakt, że nie posługujemy się językiem któregoś
z naszych sąsiadów.
Znajomość języków obcych to ważna część wykształcenia każdego człowieka,
znacznie ważniesze jest jednak zachowanie minimum szacunku dla języka i
kultury, w których zostaliśmy wychowani.


pozdrawiam
Cyba

-- 
 "Saying "not linking to gnome-libs makes it faster" is what most
 western cultures have defined as bullshit."

                   -- Federico Mena Quintero