kloczek: SPECS atk.spec,1.15,1.16
Tomasz Kłoczko
kloczek w rudy.mif.pg.gda.pl
Nie, 10 Mar 2002, 23:45:40 CET
On Sun, 10 Mar 2002, GoTaR wrote:
> On Sun, Mar 10, 2002 at 15:12:08 +0100, Michal Kochanowicz wrote:
>
> > > Summary(pl): ATK - Toolkit udostępniający
> > ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> > Udostępniający co? :)
>
> A ja jeszcze w nawiązaniu do wątku z tłumaczeniami zapytam o podmiot.
> Słownik języka polskiego nie notuje słowa 'toolkit'.
> Tak samo jak boot, bootkietka, kernel, shell, loader, developer i masy
> innych.
Każde z tych słów ma swoje sprawne i adekwatne ekwiwaleny w języku
polskim.
kloczek
--
-----------------------------------------------------------
*Ludzie nie mają problemów, tylko sobie sami je stwarzają*
-----------------------------------------------------------
Tomasz Kłoczko, sys adm @zie.pg.gda.pl|*e-mail: kloczek w rudy.mif.pg.gda.pl*
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-devel-pl