Weryfikacja/debugowanie plików pot

[Michal Margula]

Czy można w jakiś sposób kontrolować jakość plików pot, debugować je? Mam
plik tłumaczeń (jak pewnie się domyślacie do xchata) i jedno z okien w ogóle
nie chce się tłumaczyć. Jest jakiś program, który to umie weryfikować?

-- 
Michał Margula, alchemyx at uznam.net.pl, JID: alchemyx at jabber.uznam.net.pl, +)
http://alchemyx.uznam.net.pl/, administrator polskiej sekcji Linux Counter
"W życiu piękne są tylko chwile" [Ryszard Riedel]
<arekm> włączam icq: alchemyx, irca: alchemyx, aż boję się otworzyć lodówkę