poldek - mała uwaga (tłumaczenia i nie tylko)

[Radosław Kintzi]

# poldek --sn ra --sn Ra+2.4.19
Weryfikacja ftp://ftp.pld.org.pl/dists/ra/PLD/i586/PLD/RPMS/packages.dir.gz...
błąd: ftp://ftp.pld.org.pl/dists/ra/PLD/i586/PLD/RPMS/packages.dir.gz: fseek(0): Sukces
uwaga: ftp://ftp.pld.org.pl/dists/ra/PLD/i586/PLD/RPMS/: ładunek się nie powiódł, pominięto to

Dlaczego Sukces (to już kiedyś chyba było) i dlaczego ładunek?

-- 
|: Radosław Kintzi                                                      :|
|: e-mail: redek at eth0.prv.pl :|: home page: coming soon :|: GG: 2199600 :|
|: ==================================================================== :|
|: $#%@    malaga, tikitaki i kasztanki                            @%#$ :|