rpm 4.1 i pl.po

[Jakub Bogusz]

On Tue, Oct 22, 2002 at 04:11:10PM +0200, Artur Frysiak wrote:
> On Tue, Oct 22, 2002 at 03:19:35PM +0200, Jakub Bogusz wrote:
> > On Tue, Oct 22, 2002 at 02:44:15PM +0200, Jakub Bogusz wrote:
> > > On Tue, Oct 22, 2002 at 02:20:08PM +0200, Grzegorz Godlewski wrote:
> > > > > 2. jak uaktualnić w rpm.pot/*.po komunikaty z pliku rpmpopt?
> > > > > "make po-update" tylko usuwa wszystkie komunikaty z tego pliku z *.po.
> > > > > Da się inaczej niż ręcznie?
[...]
> > No dobra, znalazłem w Makefile.
> > bash --dump-po-strings rpmpopt
> > Ale nie wiem dlaczego make update-po nie chciało tego robić.
> > A, może gettextize wycięło dodatkową regułkę?!
> 
> make rpmpopt.pot
> make rpm.pot
> make update-po
> 
> Jak czegoś brakuje to znaczy że gettextize popsuło.

Właśnie gettextize psuje po/Makefile.in.in.
Poza tym w przypadku gettexta 0.11.x trzeba jeszcze rpmpopt.pot
przepuścić przez msguniq, bo inaczej reszta msg* nie chce współpracować.

Swoją drogą rpm-rpmpopt.patch dodaje do rpm-a parę komunikatów nie
dodająć ich do *.po.
No i część komunikatów pochodzi z popta, który jeszcze nie miał
tłumaczenia. W tym dwa komunikaty są w popt.h nie oznaczone makrami dla
gettexta.

Ale dodanie polskiego popt.mo nie powoduje tłumaczenia reszty
komunikatów w `rpm --help` - chyba szuka komunikatów tylko w domenie
rpm (ltrace pokazuje textdomain("rpm")), mimo że otwiera oba pliki
(popt.mo i rpm.mo). Można coś z tym zrobić?


-- 
Jakub Bogusz    http://www.cs.net.pl/~qboosh/