nowy whois i tłumaczenie helpa

[Jakub Bogusz]

On Fri, Apr 18, 2003 at 12:15:49AM +0200, Przemysław Stanisław Knycz wrote:
> On Thu, 17 Apr 2003 23:09:40 +0200
> Jakub Bogusz <qboosh at pld.org.pl> wrote:
> 
> > A dlaczego miałby się tłumaczyć, skoro nie jest przetłumaczony?
> 
> Zobacz teraz, bo nie wiem czemu nie działa ;S

Bo trzeba było zaaplikować wszystkie poprawki z poprzedniego patcha
(częściowo ręcznie - te, co się nie nakładały), a potem dopiero
uaktualniać (jeżeli coś zostało).

Chodzi o to, że tłumaczenie oznaczone "fuzzy" nie jest brane pod uwagę,
ponieważ zostało dobrane przez msgmerge, bez "konsultacji" z żywym
tłumaczem. Tłumacz po sprawdzeniu musi ten znacznik "fuzzy" usunąć.


-- 
Jakub Bogusz    http://cyber.cs.net.pl/~qboosh/