Charset nazw plików (Re: Gnome2 - OpenDialog )

[Mateusz Korniak]

On Thursday 27 November 2003 19:58, Paweł Sakowski wrote:
> > Natomiast _interpretacja_ owego ciągu 8bit bajtów na potrzeby użytkownika
> > powinna być sprawą aplikacji z zastrzeżeniem że każdy ciąg jest
> > akceptowalny.
> >
> > Idąc dalej aplikacja która wymagania kodowania plików w utf-8 jest równie
> > błędna jak wymaganie że nazwy plików mają składać się tylko z liter 'a'.
>
> A jak może nie wymagać żadnego kodowania? OK, np. taki grep może. Ale
> większa aplikacja czasami będzie musiała wypisać nazwę pliku na ekranie.
> I jak to zrobić? Przyjąć ISO 8859-(rand()%16+1)?

Przyjąć locale lub to co chce użytkownik lub to co jest mu wygodne, byle 
mapowanie ciąg bajtów nazwy w to co widzi użytkownik było wzajemnie 
jednoznaczne.

> Taki scenariusz:
> $ export STOP_BEING_BUGGY_WITH_FILENAMES=1
> $ LANG=pl_PL gedit
> Tworzę plik o nazwie "Paweł"
> $ LANG=es_ES gedit
> File-Open...
>
> Hej! Kto zmienił mojemu plikowi nazwę na "Pawe" do potęgi trzeciej?

Nikt nie zmieniał nic. Plik się nazywa tak jak się nazywał (identyfikuje go 
ten sam ciąg bajtów) , widzisz jego nazwe w złym kodowaniu, co _nie_ powinno 
w niczym przeszkadzać w operacjach na nim.

> (...)
> środowiska. A przecież zapis danych na dysku jest parametrem systemu, a
> nie środowiska (w odróżnieniu od np. DISPLAY).

Dokładnie. 

-- 
Mateusz Korniak
"Black holes are where God divided by zero." - Steven Wright