SPECS: parprouted.spec (HEAD)

[Jakub Bogusz]

On Tue, Oct 14, 2003 at 12:56:50PM +0200, Andrzej Krzysztofowicz wrote:
> qboosh wrote:
> > ===================================================================
> > RCS file: /cvsroot/SPECS/parprouted.spec,v
> > diff -d -u -r1.3 -r1.4
> > --- parprouted.spec	25 Sep 2003 22:47:39 -0000	1.3
> > +++ parprouted.spec	12 Oct 2003 19:03:48 -0000	1.4
> > @@ -1,5 +1,6 @@
> >  # $Revision$, $Date$
> > -Summary:	daemon for transparent IP (Layer 3) proxy ARP bridging
> > +Summary:	Daemon for transparent IP (Layer 3) proxy ARP bridging
> > +Summary(pl):	Demon do przezroczystego bridgowania IP proxy ARP (w warstwie 3)
> 
> Jestes pewien, ze "bridgowanie" a nie "bridge'owanie", "bridging" lub
> "mostkowanie" ?

Nie jestem.

> Spotkales gdzies takie sformulowanie ?
> 
> "Bridzowanie" w tym znaczeniu chyba sie jeszcze nie przyjelo...

No właśnie nie spotkałem na piśmie żadnego z tych.
W mowie - najwyżej (fonetycznie) "bridżowanie". Albo bridging.


-- 
Jakub Bogusz    http://cyber.cs.net.pl/~qboosh/