dziwny problem z cvs-em i maskarada.

[Pawel Sikora]

podpialem sobie w domku drugiego kompa (amd64) przez maskarade
do netu. gdy sciagam po ftp (np. kernel) to leci ~120K/s,
gdy zapuszcze ./builder -g costam, to latki z cvs-u leca
w tepie 500B/s..2K/s a w conntracku tworzy sie masa polaczen.
przy sciaganiu jednej latki najpier wisi ze 4-5 polaczen
na syn_sent, a pozniej przechadza w established i tylko jedno
marnie cos zasysa, a reszta wisi na transferze 0 B/s.
co moze byc nie tak?

-- 
The only thing necessary for the triumph of evil
  is for good men to do nothing.
                                           - Edmund Burke