Poldek nie lubi proxy FTP?

[Michal Kochanowicz]

#v+
[root w wieszak root]# poldek --up
Retrieving ac::packages.dir.mdd...
error: vfff: Connection timed out
Retrying...(#2)
error: vfff: Connection timed out
Retrying...(#3)
error: vfff: Connection timed out
Retrying...(#4)

[root w wieszak root]# echo $FTP_PROXY
http://w3cache.lan:3128
[root w wieszak root]# unset FTP_PROXY
[root w wieszak root]# poldek --up
Retrieving ac::packages.dir.mdd...
Verifying ftp://ftp.ac.pld-linux.org/dists/ac/[...]/packages.dir.gz... OK
ac is up to date
#-

Whasup?

-- 
--= Michal Kochanowicz =--==--==BOFH==--==--= michal w michal.waw.pl =--
--= finger me for PGP public key or visit http://michal.waw.pl/PGP =--
--==--==--==--==--==-- Vodka. Connecting people.--==--==--==--==--==--
A chodzenie po górach SSIE!!!