pawm.spec

[Jakub Bogusz]

On Sat, Jan 28, 2006 at 02:27:58PM +0100, Zbyniu Krzystolik wrote:
> Mniej wiecej Sat, Jan 28, 2006 at 01:54:32AM +0100, zainteresowany Przemek Iskra rzekl:
> > > 
> > > %description -l pl
> > > Pawm jest zarz?dc? okien dla X Window. Nie jest do 'desktop' i nie
> > > oferuje ogromnej liczby bezu?ytecznych opcji, daje tylko mo?liwo??
> > > uruchomienia Twoich aplikacji.
> > 
> > o ile dobrze pamiętam nie zwracamy się do użytkownika przez Ty,
> > najlepiej w ogóle bezosobowo pisać, jest może to gdzieś zapisane ?
> 
> Dobrze pamiętasz (dla wszystkiego co jest opisem).
> 
> http://wiki.cdlinux.pl/index.php/Regu%C5%82y_t%C5%82umaczenia

Przy czym dotyczy to polskiego.
W angielskim "tykanie" jest normalne, więc nie ma co tego "you"/"your"
na siłę wycinać z angielskich tekstów.


-- 
Jakub Bogusz    http://qboosh.cs.net.pl/