> rpm -qpi test-8.56-0.3.noarch.rpm Poprawka. To cos tam bylo zle zakodowane. Z poprawnymi pliterkami UTF pod konsola ISO dziala ok, ale pod konsola UTF wyswietla multibyte. M.