poldek cli ale bez terminala

[Bart.]

Pracuje sobie co jakisz czas nad programikiem do poldka.

Pytanie dosc proste: 
Dlaczego w poldku zablokowano mozliwosc uruchomienia go poprzez rurke?

Uruchomiony wywala blad "to nie jest terminal".

W cli/shell.c mamy :

(...)
int poclidek_shell(struct poclidek_ctx *cctx)
{
    char *line, *s, *home;
    
    
    if (!isatty(fileno(stdout))) {
        logn(LOGERR, _("not a tty"));
        return 0;
    }
    shOnTTY = 1;
(...)

Z gory dzieki za pomoc.

Ps. mis(at)pld-linux.org nie odpowiada od dluzszego czasu.