instalacja util-vserver

[Paweł Lęcznar]

witam,
obecnie próba zainstalowania util-vserver na th kończy się tak:

[root w komp ~]# poldek
Wczytywanie [pndir]th...
Wczytywanie [pndir]th...
Przeczytano 20392 pakiety
Wczytywanie [rpmdbcache]/var/lib/rpm...
Przeczytano 452 pakiety

Witaj w poldkowym trybie interaktywnym. Wpisz "help" aby otrzymać pomoc.

poldek:/all-avail> install util-vserver-0.30.216-1.pre3038.1.i686
Przetwarzanie zależności...
util-vserver-0.30.216-1.pre3038.1.i686 zaznaczył FHS-2.3-35.i686 (wł. //)
błąd: FHS-2.3-35.i686: equal version installed, give up
Wystąpiły błędy podczas instalacji
poldek:/all-avail>