cdg: regulations.txt (HEAD)

[qboosh]

Module name:	cdg
Changes by:	qboosh	05/12/17 01:17:44

Modified files:
	regulations.txt

Log message:
- filename fix, some more

Index: regulations.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/cdg/regulations.txt,v
diff -d -u -r1.3 -r1.4
--- regulations.txt	16 Dec 2005 23:00:17 -0000	1.3
+++ regulations.txt	17 Dec 2005 00:17:44 -0000	1.4
@@ -37,14 +37,13 @@
 A CDG member may resign. It does not require voting.
 
 A member, who temporarily cannot take part in CDG activity may suspend
-himself.
-Odbywa sie to poprzez dopisanie tekstu
-":zawieszony do <data>" po loginie zawieszającego się członka w pliku
-skład.txt . Zawieszenie biegnie od dnia następującego po dniu, w którym
-dokonano wpisu (wg UTC) do dnia podanego we wpisie włącznie. Możliwy jest
-wcześniejszy powrót członka do składu CDG - poprzez usunięcie wpisu
-dotyczącego zawieszenia - wówczas ostatnim dniem zawieszenia jest dzień
-poprzedzający dzień usunięcia wpisu (wg UTC). W okresie zawieszenia
+himself. It's done by adding ":suspended till <date>" text after login
+in sklad.txt file. Suspension begins from the next day (in UTC timezone)
+after adding the entry and lasts till specified day. A member can return
+to CDG earlier by removing suspention entry from file - in such case the
+last day of suspension is a day previous (in UTC timezone) to removing
+the entry.
+W okresie zawieszenia
 - nie biegnie okres bezczynności członka, o którym mowa w sekcji Skład,
 - członek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu kworum głosowania, w
   czasie trwania którego był on nieustannie zawieszony.