PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
pawelb
cvs w pld-linux.org
Nie, 12 Wrz 2004, 18:22:55 CEST
Author: pawelb
Date: Sun Sep 12 16:22:52 2004
New Revision: 4537
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
Log:
- do kosmetycznej poprawki
Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec Sun Sep 12 16:22:52 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<section id="konfiguracja_cups">
+<section id="uslugi_cups">
<title>CUPS - Popularny system druku dla Uniksa</title>
- <section id="konfiguracja_cups_wstep">
+ <section id="uslugi_cups_wstep">
<title>Wstęp</title>
<para>
CUPS jest nowoczesnym i uniwersalnym systemem druku dla systemów uniksowych.
@@ -10,55 +10,59 @@
sieciowego z życiem protokołu IPP, aby móc drukować lokalnie bądź używając
innego protokołu konieczny będzie specjalny serownik interfejsu (backend).
- </para>
+ </para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_instalacja">
+ <section id="uslugi_cups_instalacja">
<title>Instalacja</title>
<para>
Podstawowa część CUPS:
-
- cups
- cups-lib
- cups-clients
- cups-image-lib
- cups-filter-foomatic
-
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>cups</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-lib</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-clients</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-image-lib</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-filter-foomatic</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
W przypadku drukarek nie obsługujących PostScript-u konieczny będzie pakiet:
-
- cups-filter-pstoraster
-
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>cups-filter-pstoraster</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
Następnie instalujemy jeden lub więcej kontrolerów interfejsów drukarki,
najczęściej stosowane są:
-
- cups-backend-parallel - port równoległy (parallel port)
- cups-backend-serial - port szeregowy RS-232 (serial port)
- cups-backend-usb - port szeregowy USB (usb printer)
- cups-backend-smb - drukowanie zdalne w sieci SMB (Samba)
-
</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>cups-backend-parallel - port równoległy (parallel port)</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-backend-serial - port szeregowy RS-232 (serial port)</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-backend-usb - port szeregowy USB (usb printer)</para></listitem>
+ <listitem><para>cups-backend-smb - drukowanie zdalne w sieci SMB (Samba)</para></listitem>
+ </itemizedlist>
<para>Czas uruchomić demona:
</para>
<screen># /etc/rc.d/init.d/cups start</screen>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_konf">
+ <section id="uslugi_cups_konf">
<title>Konfiguracja</title>
<para>
- Konfiguracja demona cupsd przechowywana jest w pliku <file>/etc/cups/cupsd.conf</file>.
+ Konfiguracja demona cupsd przechowywana jest w pliku <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename>.
Zawiera on opcje istotne dla serwera druku. W przypadku instalowania drukarki
lokalnej nie ma konieczności ingerencji w jego treść. Należy pamiętać że po
każdej zmianie konfiguracji demona musi on być uruchomiony ponownie:
</para>
<screen># /etc/rc.d/init.d/cups restart</screen>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_zarzadzanie">
+ <section id="uslugi_cups_zarzadzanie">
<title>Zarządzanie drukarkami</title>
<para>
Operacje takie jak dodawanie drukarek, usuwanie ich czy zmiana
parametrów pracy mogą być dokonywane na kilka sposobów.
-
- WWW
+ </para>
+ <para>
Podstawowym sposobem jest konfiguracja przez stronę WWW. CUPS posiada
wbudowany niewielki serwer WWW z którym łączymy się dowolną przeglądarką na
adres lokalny i port 631 np.:
@@ -67,26 +71,29 @@
konfiguracji drukarek, zarządzania klasami, zadaniami druku i innymi.
Ten sposób zarządzania systemem CUPS w niniejszej publikacji jest traktowany
jako domyślny.
-
+ </para>
+ <para>
Gnome CUPS Manager (XWindow)
Program ten może być najwygdniejszym rozwiązaniem dla zwykłych użytkowników.
Atutem tego programu jest prostota i przejrzystość interfejsu. Wadą zaś
mniejsza ilość opcji w porównaniu z opisanym panelem WWW.
Program ten odnajdziemy pod nazwą: gnome-cups-manager.rpm
-
+ </para>
+ <para>
LpAdmin
lpadmin jest narzędziem dostarczanym z CUPS-em, obsługiwanym z linii poleceń.
Jest to narzędzie zaawansowane ale też stosunkowo trudne w obsłudze.
Dokładny opis tego narzędzia zawarto w dokumentacji.
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_dodanie">
+ <section id="uslugi_cups_dodanie">
<title>Dodanie drukarki z bazy</title>
<para>
System CUPS jest dostarczany z pewną ilością sterowników drukarek. Aby
dodać nową drukarkę połącznym się z serwerem CUPS: localhost:631. Przechodzimy
do opcji Managle Printers -> Add Printer.
-
+ </para>
+ <para>
Zaczynamy od określenia nazwy drukarki oraz opcjonalnie komentarza i
lokalizacji. Następnie wybieramy wybrać jeden z dostępnych na liście
kontrolerów interfejsów drukarki, a na koniec sterownik drukarki. W przypadku
@@ -96,7 +103,7 @@
dokumentacji.
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_sterownik">
+ <section id="uslugi_cups_sterownik">
<title>Dodanie sterownika drukarki do bazy</title>
<para>
Nie należy się martwić jeśli w bazie CUPS nie ma naszej drukarki. Możemy się
@@ -115,29 +122,30 @@
długo na powolnych komputerach.
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_drukowanie_lokalne">
+ <section id="uslugi_cups_drukowanie_lokalne">
<title>Drukowanie lokalne</title>
<para>
Po poprawnym zainstalowaniu będziemy mogli drukować bez większych problemów
z niemal każdego programu. CUPS akceptuje zlecenia druku w stylu klasycznego
systemu LPD.
-
+ </para>
+ <para>
Uwaga! Sterownik backend nie odpowiada za ładowanie
odpowiednich modułów jądra dla konkretnego urządzenia (USB/serial/parallel/...).
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_udostepnianie_smb">
+ <section id="uslugi_cups_udostepnianie_smb">
<title>Udostępnienie drukarek CUPS systemom Windows (SMB)</title>
<para>
W systemie musi być zainstalowany i działający pakiet Samba. Aby systemy
Microsoftu mogły "widzieć" drukarki CUPS należy dokonać modyfikacji w głównym
- pliku konfiguracji Samby <file>/etc/samba/smb.conf</file>. Trzeba usunąć wszystkie opcje
+ pliku konfiguracji Samby <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Trzeba usunąć wszystkie opcje
dotyczące druku, zaś w ich miejsce wstawić poniższe linijki:
</para>
<screen>printing = cups
printcap name = cups</screen>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_dodawanie_smb">
+ <section id="uslugi_cups_dodawanie_smb">
<title>Drukowanie na drukarkach udostępnionych przez Windows (SMB)</title>
<para>
Jedyne co musimy zrobić to dodać drukarkę z użyciem odpowiedniego
@@ -147,7 +155,7 @@
drukowanie lokalne.
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_zarzadzanie_kolejka">
+ <section id="uslugi_cups_zarzadzanie_kolejka">
<title>Zarządzanie kolejką wydruku</title>
<para>
@@ -156,16 +164,16 @@
klasycznych uniksowych programów lpq, lprm, lpmove
</para>
</section>
- <section id="konfiguracja_cups_test">
+ <section id="uslugi_cups_test">
<title>Test drukarki i rozwiązywanie problemów</title>
<para>
Drukarka powinna działać od razu po zainstalowaniu. Można to przetestować z
poziomu panelu konfiguracji drukarki drukując stronę testową.
W razie problemów pierwszą rzeczą jaką należy zrobić to przejrzeć plik
- rejestrowania błędów (log): <file>/var/log/cups/error_log</file>. Jeśli ciągle nie możemy
+ rejestrowania błędów (log): <filename>/var/log/cups/error_log</filename>. Jeśli ciągle nie możemy
odnależć źródła problemu możemy spróbować włączyć wysoki poziom raportowania
- błędów. Dokonujemy to przez edycję w pliku <file>/etc/cups/cupsd.conf</file> i przestawienie
+ błędów. Dokonujemy to przez edycję w pliku <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> i przestawienie
ustawienia opcji "LogLevel" z "info" na "debug" lub "debug2" np.:
</para>
<screen>LogLevel debug2</screen>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc