PLD-doc/book/pl_book__wstep/pl_wstep.chp

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Sep 18 00:07:17 2004
New Revision: 4607

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__wstep/pl_wstep.chp
Log:
-przetlumaczenie i dodanie fragmentu o glownych cechach 
systemu, pochodzacego z wersji angielskiej
-uzupelnienie historii PLD o informacje o zmianie
Polish(ed) Linux Distribution na PLD-Linux. Prosze
o uwagi na ten temat.


Modified: PLD-doc/book/pl_book__wstep/pl_wstep.chp
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__wstep/pl_wstep.chp	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__wstep/pl_wstep.chp	Sat Sep 18 00:07:17 2004
@@ -52,6 +52,7 @@
 		</para>
 		<screen># komenda z_bardzo_długim_parametrem</screen>
 	</section>
+
 	<section id="wstep_poco">
 		<title>
 			Po co właściwie mi ten podręcznik?
@@ -68,6 +69,7 @@
 			dotyczące instalacji, aby upewnić się, że wszystko pójdzie gładko.
 		</para>
 	</section>
+
 	<section id="wstep_historia">
 		<title>
 			Krótka historia PLD
@@ -106,10 +108,130 @@
 			wersja dystrybucji PLD Linux Distribution 1.0 (Ra). Jeszcze w czasie
 			jej stabilizacji rozpoczęły się prace nad kolejną wersją.
 		</para>
+		<para>
+			W wyniku perturbacji wewnątrz grupy deweloperów zaszły pewne zmiany w
+			dystrybucji. Od tamtej pory skrót PLD (Polish(ed) Linux Distribution)
+			nie jest rozwijany i używa się nazwy PLD-Linux, która nie jest już
+			żadnym skrótem. Zmieniony też został adres domeny na pld-linux.org,
+			a więc zmieniły się adresy serwerów np.: www.pld-linux.org,
+			ftp.pld-linux.org, cvs.pld-linux.org.
+		</para>
 	</section>
+
 	<section id="wstep_cechy">
 		<title>
-			Cechy PLD
+			Informacje o PLD
+		</title>
+
+	<section id="wstep_cechy_rozwoj">
+		<title>
+			Podstawowe informacje
+		</title>
+		<para>
+			PLD-Linux jest dystrybucją rozwijaną głównie w Polsce. Jest to produkt
+			grupy entuzjastów Linuksa chcącej stworzyć system operacyjny dopasowany
+			do własnych potrzeb. Aktualnie rozwojem dystrybucji interesuje
+			się około 200 osób, z pośród nich najbardziej aktywna jest grupa
+			50 deweloperów.
+		</para>
+		</section>
+
+	<section id="wstep_cechy_glowne">
+		<title>
+			Najistotniejsze cechy
+		</title>
+		<para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem>
+				<para>
+				Ogromna liczba programów podzielona jest na mniejsze pakiety,
+				pozwalające instalować tylko te elementy systemu, które są
+				akurat potrzebne.						
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				Pakiety często są wstępnie skonfigurowane i gotowe do działania,
+				ponadto nakładane są na nie istotne łaty.
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				PLD posiada najlepszą obsługę przyszłościowego protokołu IPv6 z
+				pośród innych dystrybucji Linuksa.
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				W PLD nie są faworyzowane żadne z usług czy programów. To czego
+				używamy zależy tylko od nas.
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				W systemie umieszczono silnie zmodularyzowane jądro. Dzięki temu w
+				ogromnej większości wypadków nie trzeba go kompilować na nowo.
+				Wystarczy załadować tylko odpowiednie moduły.
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				PLD zawiera rc-inetd - interfejs do zarządzania usługami typu
+				inetd. Pozwala zarządzać takimi usługami (np.: telnetd, cvs-pserver)
+				bez znaczenia jakiego typu demon inetd jest używany.
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				Podobną koncepcją do rc-inetd kierowano się w tworzeniu pakietu
+				rc-boot. Pozwala on na łatwe zarządzania bootloaderami.				
+				</para>
+			</listitem>
+
+			<listitem>
+				<para>
+				PLD jest systemem przyjaznym dla programisty. Dostępne są narzędzia
+				do tworzenia aplikacji w wielu językach programowania. Dotyczy
+				wielu "standartowych" języków programowania takich jak C, C++,
+				Perl czy Python. Dostępne są też kompilatory do nieco mniej znanych 
+				języków takich jak SML, Prolog, OCaml jak też eksperymentalne
+				kompilatory: Cyclone, Ksi. Dodatkowo mamy wybór wielu narzędzi
+				programistycznych i  bibliotek.
+				</para>
+			</listitem>
+			<listitem>
+				<para>
+				W omawianej dystrybucji używane są pakiety typu RPM. Można nimi
+				zarządzać klasycznym programem rpm, klonem programu apt pochodzącym
+				z Debiana, oraz naszym własnym - programem poldek.
+				</para>
+			</listitem>
+			<listitem>
+				<para>
+				W PLD zastosowano skrypty startowe (rc-skrypty) typu System-V.
+				Pozwoliło to na maksymalne zautomatyzowanie procesu instalacji
+				usług systemowych.
+				</para>
+			</listitem>
+			<listitem>
+				<para>
+				Dystrybucja jest przystosowana do obsługi wielu języków narodowych,
+				a w tym języka polskiego. Jest to najlepiej przygotowana dystrybucja
+				na potrzeby polskich użytkowników.
+				</para>
+			</listitem>
+		</itemizedlist>
+	</para>
+	</section>
+	<section id="wstep_zalozenia">
+		<title>
+			Założenia PLD
 		</title>
 		<para>
 			Rozwojowi PLD Linux Distribution przyświecało kilka założeń, oto
@@ -201,8 +323,8 @@
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<para>
-						uzupełnianie opisów i dokumentacji  w różnych językach.
-						W dużej części robi się to niejako przy okazji.
+						uzupełnianie opisów pakietów i dokumentacji  w różnych
+						językach. W dużej części robi się to niejako przy okazji.
 						Użytkownik może   sobie   skonfigurować  i zainstalować
 						wybrane oprogramowanie  ze wsparciem  dla preferowanego
 						zestawu języków, np.: angielski i  niemiecki czy też
@@ -243,6 +365,8 @@
 			</itemizedlist>
 		</para>			
 	</section>
+	</section>
+
 	<section id="wstep_model">
 		<title>
 			Model rozwoju PLD Linux Distribution