ograniczenie ilosci znakow w bashu??

[bob]

komenda uruchamiajaca courier-imapa ze skryptu 
/etc/rc.d/init.d/courier-imap akceptuje zadane opcje do okolo 100 znaku 
i urywa w polowie slowa (widac to bardzo ladnie jak sie da ps awx|less)
efekt: usluga nie dziala :((

Przy okazji: wpakowanie pustego pliku bazy sasl.db do rpm'a powoduje , 
ze trzeba go usunac zanim mozna utworzyc baze przez saslpasswd

pozdrawiam
robert