jabber? jak to uruchomić?

[Hubert depesz Lubaczewski]

hej
z tego co rozuimiem jabber to taki komunikator dzięki któremu z jednego
programu będę mógł gadać zarówno z ludźmi z icq jak i z gg.
o.k.
jak to cholerstwo odpalić?
zainstalowałem:
$ rpm -qa | grep -E "^(jabber|imcom)"
jabber-jud-0.4-1
jabber-icq-transport-0.9.1-1
jabber-1.4.2-3
jabber-gg-transport-1.1.0-1
jabber-conference-0.4.1-1
imcom-0.85-1
jabber-devel-1.4.2-3

no to robię:

$ sudo /etc/rc.d/init.d/jabberd start
Uruchamianie uslugi jabberd........................................[ ZROBIONE ]
Uruchamianie uslugi jabber-conference..............................[ ZROBIONE ]
Uruchamianie uslugi jabber-icqtrans................................[ ZROBIONE ]
Uruchamianie uslugi jabber-jud.....................................[ ZROBIONE ]

niby o.k., ale nie ma gg.
aha, trzeba odpalić inny skrypt:
$ sudo /etc/rc.d/init.d/jggtrans start
Uruchamianie uslugi Jabber GaduGadu transport......................[ ZROBIONE ]

niby o.k., ale :

$ sudo /etc/rc.d/init.d/jggtrans restart
Zatrzymywanie uslugi Jabber GaduGadu transport.....................[ ZGINAL  ]
Uruchamianie uslugi Jabber GaduGadu transport......................[ ZROBIONE ]

i tak caly czas.
w logach mam:
lip  9 10:04:44 polpot jggtrans: jggtrans shutdown  failed
Jul  9 10:04:44 polpot jggtrans: Error: Couldn't connect to jabber server
lip  9 10:04:44 polpot jggtrans: Warning: Stale pid file. Removing.
lip  9 10:04:44 polpot jggtrans: jggtrans startup  succeeded

wbrew ostatniemu wpisowi - wcale nie wystartował.

co mu muszę zrobić? jak tego użyć?

depesz

-- 
hubert depesz lubaczewski                          http://www.depesz.pl/
------------------------------------------------------------------------
Mój Boże, spraw abym milczał, dopóki się nie upewnię,  że  naprawdę  mam
coś do powiedzenia.                                      (c) 1998 depesz

-------------- następna część ---------
Załącznik, który nie był tekstem został usunięty...
Name: nie znany
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: nie znany
Url : /mailman/pipermail/pld-users-pl/attachments/20040626/18685c37/attachment-0001.bin