wielu ludziom, takze i mi, nie podoba sie pomysl, przewijanych napisow ... przypadkiem natknolem sie na pacza poprawiajacego te wade, mozna go pociagnac z http://apmnet.one.pl/mplayer-sub.patch orginal lezy na stronie: http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-November/012929.html pozdro, PLD rulez ;)