[NTG] Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

[Tomasz Bakiera]

Daniel Mróz wrote:

>> pisze prace i nie zabardzo wiem jak przetlumaczyc na polski okreslenie
>> "loopback filesystem" i jak wytlumaczyc co to jest - wiem o co chodzi,
>> gorzej z opisaniem - zeby to jakos w miare "powaznie" wygladalo.
> "System plikow <emph>loopback</emph>"?
> "Plikowy system plikow"? ;>
Spotkałem się z wyrażeniem "lokalny system plików"
IMHO "system plików loopback" jest najtrafniejszy.

--
Tomasz Bakiera