Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

[Adam K.]

Daniel Mróz wrote:

> Użytkownik Fighter napisał:
> 
>>> pisze prace i nie zabardzo wiem jak przetlumaczyc na polski okreslenie
>>> "loopback filesystem" i jak wytlumaczyc co to jest - wiem o co chodzi,
>>> gorzej z opisaniem - zeby to jakos w miare "powaznie" wygladalo.

Może system plików działąjący w pliku?
System plików oparty o plik?

-- 
Adam Kochanowski
AIP (www.aip.pl)
+48 603638010