Mencoder napisy do divx

[Wieslaw Kierbedz]

Użytkownik Boski Cinek napisał:

> W odpowiedzi na twoja modlitwe skierowana do mnie dnia 10/27/2004 
> 11:17 PM:
>
>> hi
>> czy jest w pld jakis programik do konwersji
>> napisow .sub do .txt. Napisy robione mencoderem
>> opcja -vobsubout . Ksubeditor ich nie rozpoznaje.
>
>
> Bo to nie sa napisy w formacie tekstowym tylko to sa bitmapy (nie 
> przeslyszales sie). Na DVD tak sa robione napisy-po prostu obrazki. 
> Musisz je jakims specjalnym OCRem do napisow DVD przekonwertowac do 
> tekstu. I do samego *.txt sie nie da-musi byc do np. microdvd, bo 
> *.txt to rozszerzenie, a nie format:P.
> Poszukaj na freshmeacie pod haslem "subtitle" (sprobuj ExtSub, albo 
> moze KSubtitleRipper - sam jeszcze takich rzeczy nie uzywalem pod 
> GNU/Linuksem).
> BTW: jezeli ktos mialby chwile na zrobienie speca do mkvtoolnix 
> (narzedzie do manipulowania plikami zapisanymi w kontenerze Matroska), 
> to bylbym wdzieczny.

Ty zrób. :P