Kiedyś ripując płytkę natrafiłem na rozwiązanie tego problemu na www.mplayerhq.org w sekcji z dokumentacją do mencodera. Razem z przykładami. marcinek