[OT] Polskie teksty dla DVD?

[Michał Kowalczuk]

On 2005-07-19, Michał Łukaszek <prism w hornet.eu.org> wrote:

> Czy jest jakiś sposób, aby odtworzyć film na DVD, który nie posiada polskich 
> napisów i "podstawić" polskie teksty podczas odtwarzania filmu?

Ja bym spróbował:
mplayer dvd://1 -sub napisy.txt
Tylko oczywiście musisz mieć dopasowane napisy

> Ewentualnie, zmodyfikować iso z filmem i dołożyć teksty pobrane z serwisów 
> typu napisy.{info,org}?

Dorzucić napisy możesz, przecież na takim Video DVD jest zwykłe ISO-9660,
gorzej będzie pewnie z odczytywaniem tego przez coś stacjonarnego np.

-- 
 _  <= Michał Kowalczuk => <== (http://)|(mailto:sammael@)brzydal.eu.org/? ==>
( ` <= GG#2113900 => <===== There are 10 types of people in the world: ======>
 \  /||\ /||\ /||\ |~~| <============= those who understand binary, =========>
,_)/~|| ` || ` ||~\|~_|_   <============ and those who don't. ===============>