błąd dostępu do pakietów]

[susza001]

Ktoś mnie to wyjaśni ?

 poldek -vv --up

Retrieving ac::packages.ndir.md...
Connecting to ftp.ac.pld-linux.org:80...
< GET /dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md HTTP/1.1
<   Host: ftp.ac.pld-linux.org
<   User-Agent: poldek-vhttp/0.20
> HTTP/1.1 302 Found
>   Date: Tue, 14 Feb 2006 21:06:06 GMT
>   Server: Apache/1.3.33 (Unix)  (PLD/Linux) mod_ssl/2.8.22
OpenSSL/0.9.6m PHP/4.2.3 mod_perl/1.27
>   Location:
http://ftp3.pld-linux.org/dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md
>   Transfer-Encoding: chunked
>   Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Redirected to http://ftp3.pld-linux.org/dists/ac/[...]/packages.ndir.md
Connecting to ftp3.pld-linux.org:80...
< GET /dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md HTTP/1.1
<   Host: ftp3.pld-linux.org
<   User-Agent: poldek-vhttp/0.20
> HTTP/1.1 403 Forbidden
>   Date: Tue, 14 Feb 2006 21:06:06 GMT
>   Server: Apache/2.2.0 (Unix) mod_ssl/2.2.0 OpenSSL/0.9.7i PHP/5.1.2
>   Vary: accept-language,accept-charset
>   Accept-Ranges: bytes
>   Transfer-Encoding: chunked
>   Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
>   Content-Language: en
błąd: vfff: /dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md: brak dostępu
Ponowna próba...(#2)
Connecting to ftp3.pld-linux.org:80...
< GET /dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md HTTP/1.1
<   Host: ftp3.pld-linux.org
<   User-Agent: poldek-vhttp/0.20
> HTTP/1.1 403 Forbidden
>   Date: Tue, 14 Feb 2006 21:06:07 GMT
>   Server: Apache/2.2.0 (Unix) mod_ssl/2.2.0 OpenSSL/0.9.7i PHP/5.1.2
>   Vary: accept-language,accept-charset
>   Accept-Ranges: bytes
>   Transfer-Encoding: chunked
>   Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
>   Content-Language: en
błąd: vfff: /dists/ac/PLD/i686/PLD/RPMS/packages.ndir.md: brak dostępu