locale po instalacji bez instalatora (chroot)

[Arkadiusz Chomicki]

witam

zainstalowalem system PLD Th przy pomocy chroot.
czyli minimum.

po logowaniu sie na konto uzytkownika dostaje cos takiego:
Last login: Fri Nov  6 09:51:04 2009 from XX.XX.XX.XX
-bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (default)
-bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (default)


do tego mimo ze mam ustawione w /etc/sysconfig/i18n LANG=pl_PL.UTF-8 to
locale pokazuje
$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or
directory locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or
directory LANG=pl_PL
LC_CTYPE="default"
LC_NUMERIC="default"
LC_TIME="default"
LC_COLLATE="default"
LC_MONETARY="default"
LC_MESSAGES="default"
LC_PAPER="default"
LC_NAME="default"
LC_ADDRESS="default"
LC_TELEPHONE="default"
LC_MEASUREMENT="default"
LC_IDENTIFICATION="default"
LC_ALL=default

jak przejde na roota przez su to locale ustawia sie poprawne, zgodnie z
tym co jest w /etc/sysconfig/i18n

po instalacji zainstalowalem localedb-src-2.11-2.i686
i wykonalem localedb-gen

czy mozecie mi wskazac co jest nie tak?

z pozdrowieniami
-- 
Arkadiusz Chomicki
chomar (at) assat.pl